検索ワード: karabach (ドイツ語 - 英語)

berg-karabach
nagorno-karabakh

in nagorny-karabach?
in nagorno-karabakh?

· die basis ' karabach '
· base ' karabah '

die touristische basis "karabach"
the tourist centre of "karabah"

zivilgesellschaftliche ansätze in berg-karabach
civil society approaches in nagorno-karabakh/artsakh

der ursprüngliche hund, karabach hat mir gefallen.
i liked the original dog, karabach.

zivilgesellschaftliche ansätze in arzach/berg-karabach
civil society approaches in nagorno-karabakh/artsakh

das problem nagorny-karabach ist besonders beunruhigend.
the problem of nagorno-karabakh is particularly worrying.

das bedeutet, daß berg-karabach nicht teilnehmen kann.
it means that nagornokarabakh cannot benefit.

86.600 qkm (inkl. berg-karabach 4.400 qkm);
(incl. nagorno-karabakh 4 400 sq. km.);

umsetzung des ap in bezug auf arzach/berg-karabach
implementation of the ap in relation to nagorno-karabakh/artsakh

der nagorny-karabach-konflikt bleibt auf der tagesordnung.
the nagorno-karabakh conflict is still on the agenda.

armenischstämmiger flüchtling aus berg-karabach. © onnik krikorian, 1994
ethnic armenian refugee from nagorno karabakh © onnik krikorian 1994

29 april 2009 abchasien, karabach, ossetien, subcarpathian rus, unabhängigkeit
29 april 2009 abkhazia, independence, karabakh, ossetia, subcarpathian rus

es ist ein kräftiger rüde, karabach, ich habe keine bemerkungen über ihn.
it is a powerful male, karabach, i had no remarks on him.

man denke beispielsweise an die explosiven krisenherde abchasien und berg-karabach.
just think of the explosive centres of crisis formed by abkhazia and nagorny-karabakh.

nur so kann über den zukünftigen status von nagorny-karabach entschieden werden.
only in this way can the future status of nagorno-karabakh be decided upon.

etwa 20% des landes sind von armenischen streitkräften aus berg-karabach besetzt.
about 20% of the country is occupied by nagorno-karabakh armenian forces.

home > newsroom > eu muss bei lösung des konflikts um nagorny karabach aktiver sein
home > newsroom > the eu should play a more active role in resolving the nagorno-karabakh conflict

die gespräche über den status von nagorny-karabach sind seither ganz ins stocken geraten.
the talks on the status of nagorno-karabakh have since come to a complete standstill.