検索ワード: kardinaldekan (ドイツ語 - 英語)

1878 wurde er kardinaldekan.
he was created protonotary apostolic.

er starb als kardinaldekan am 1.
he returned to europe in 1225.

1580 wurde er zum kardinaldekan ernannt.
in 1580, he was an unsuccessful candidate for the papacy.

außerdem war er von 1364 bis 1373 kardinaldekan.
he died in spain, at lleida on 25 november 1373.

februar 1972) war orientalist und kardinaldekan der katholischen kirche.
eugène-gabriel-gervais-laurent tisserant (24 march 1884 – 21 february 1972) was a french cardinal of the roman catholic church.

jahrhundert ist der kardinalbischof von ostia zugleich auch kardinaldekan:* georgius i.
the bishop of ostia is the head of the suburbicarian diocese of ostia, one of the seven suburbicarian sees of rome.

der messfeier stand kardinaldekan angelo sodano vor, in konzelebration mit den kardinälen bertone und re.
the dean of the college of cardinals, angelo sodano was the principal concelebrant and gave the homily.

februar 2011 im petersdom; mitkonsekratoren waren kardinaldekan angelo sodano und kardinalstaatssekretär tarcisio bertone sdb.
the co-consecrators were angelo cardinal sodano and tarcisio cardinal bertone.

kardinaldekan (eigentlich dekan des heiligen kollegiums, ) ist die bezeichnung für den vorsitzenden des kardinalskollegiums.
the dean of the sacred college of cardinals () is the dean (president) of the college of cardinals in the roman catholic church.

daraufhin wurden durch den kardinaldekan joseph kardinal ratzinger die kardinäle auf der ganzen welt zusammengerufen, um im konklave einen neuen papst zu wählen.
cardinal martínez somalo then ceremonially ordered the dean of the college of cardinals, joseph ratzinger, to summon the cardinals of the world to vatican city to elect a new pope.

== leben ==ruffo wurde 1748 von seinem großonkel, kardinaldekan tommaso ruffo, nach rom geschickt, um zu studieren.
fabrizio owed his education to his uncle, tommaso cardinal ruffo, then dean of the college of cardinals.

== ritual ==war ein gewählter papst noch nicht zum bischof geweiht, so wurde binnen kürzester zeit die bischofsweihe durch den kardinaldekan, also den kardinalbischof von ostia vorgenommen.
in accordance with tradition, the right of consecration belongs to the dean of the college of cardinals, in his absence to the subdean, and in the absence of both of these, to the senior cardinal bishop.

nach beendigung der gebete, die im entsprechenden ordo enthalten sind, hören die wahlberechtigten kardinäle den kardinaldekan (oder seinen stellvertreter) an, der dem kollegium der wähler insbesondere die frage stellt, ob nunmehr mit dem wahlverfahren begonnen werden kann oder ob noch unklarheiten bezüglich der normen und der modalitäten, die in dieser konstitution festgelegt worden sind, zu klären sind, ohne dass jedoch erlaubt sei, auch wenn unter den wählern darüber einigkeit herrschte, — und dies unter strafe der nichtigkeit der beschlussfassung selbst — diese zu verändern oder zu ersetzen, insbesondere jene, die wesentlich mit den wahlhandlungen zusammenhängen.
in the case where a candidate, after having had recourse to an expert in psychology, asks to transfer to another seminary or house of formation and does not want to agree to the results being available to the new formators, let it be remembered that the suitability of the candidate must be proved with positive arguments, according to the norm of the aforementioned canon 1052, and, therefore, that all reasonable doubt must be excluded.