検索ワード: katastralbezirke (ドイツ語 - 英語)

karlštejn gliedert sich in die katastralbezirke budňany und poučník.
in 1952, it was named after karlštejn castle.

das gemeindegebiet gliedert sich in die katastralbezirke jindřichova hora und klenčí pod Čerchovem.
klenčí pod Čerchovem lies approximately west of domažlice, south-west of plzeň, and south-west of prague.

das gemeindegebiet gliedert sich in die katastralbezirke březno u mladé boleslavi und dolánky.
březno, or březno u mladé boleslavi is a market town and municipality in mladá boleslav district in the central bohemian region of the czech republic.

das gemeindegebiet gliedert sich in die katastralbezirke malhostice, rtyně nad bílinou und velvěty.
rtyně nad bílinou lies approximately south-east of teplice, south-west of Ústí nad labem, and north-west of prague.

== stadtgliederung ==die stadt České budějovice gliedert sich in sieben stadtteile und elf katastralbezirke.
a public domestic airport is located 4 km south-west from České budějovice, at the nearby village of planá.

das gemeindegebiet gliedert sich in die katastralbezirke andělka, poustka u frýdlantu, předlánce, víska u frýdlantu und višňová u frýdlantu.
the hamlets andělka, předlánce, víska, poustka, saň, loučná, minkovice and filipovka are administrative parts of višňová.

das gemeindegebiet gliedert sich in die katastralbezirke Černochov, hřivčice, pátek u loun, peruc, radonice nad ohří, stradonice u pátku und telce.
the villages of Černochov, hřivčice, chrastín, pátek, radonice nad ohří, stradonice and telce are administrative parts of peruc.

== stadtgliederung ==die stadt roudnice nad labem besteht aus den ortsteilen podlusky ("podlusk") und roudnice nad labem ("raudnitz an der elbe"), die zugleich auch katastralbezirke bilden.
at the end of the 14th century, there was built new city of roudnice nad labem (today jan from dražice square and husovo square) and with old city of roudnice nad labem surrounded by walls.