検索ワード: keine bestellung (ドイツ語 - 英語)

keine bestellung ist zu groß.
custom models available . no quantity too large.

keine bestellung für das produkt vorhanden
product not ordered

die anforderung stellt noch keine bestellung dar.
it is also called purchase order request.

so schnell kam noch keine bestellung bei mir an.
so schnell kam noch keine bestellung bei mir an.

bitte beachten sie, dass wir keine bestellung per nachnahme akzeptieren.
please keep in mind, that we cannot accept orders with cash on delivery.

es tut uns leid, unter 30 euro warenwert ist keine bestellung möglich.
we are sorry, but we are unable to accept orders totaling less than 30 euro

die bezahlung bestätigt ihre bestellung (keine anzahlung ist keine bestellung).
the payment of this deposit confirms your order (no deposit payed means no order!).

kann ich keine bestellungen kombinieren?
can i combine two orders?

und nehmen auch keine bestellungen an...
and do not accept any orders either...

- die titeln in den warenkorb sammeln (das bedeutet noch keine bestellung oder kein kaufen)
- pack the products you are interested in into the virtual shopping cart (this means no order or purchase yet)

leider kam es bisher noch zu keiner bestellung.
no order has arisen from this inquiry to date.

mit diesem formular erstellen wir ihnen ein angebot mit dem tagesaktuell, besten preis. dies ist keine bestellung.
mit diesem formular erstellen wir ihnen ein angebot mit dem tagesaktuell, besten preis. dies ist kein bestell-formular.

8. wir können keine bestellungen von ihnen annehmen.
8. we are unable to accept orders from you.

wir können keine bestellungen über telefon oder fax entgegennehmen.
we cannot accept orders by telephone or fax.

bis 4. januar 2016 nehmen wir keine bestellungen entgegen.
we do not take orders until january 4th 2016.

unter dieser adresse können keine bestellungen abgeholt werden.
unter dieser adresse können keine bestellungen abgeholt werden.

in dieser zeit bearbeiten wir keine bestellungen und nehmen keine anrufe entgegen.
during this time, we neither process orders, nor do we answer phone calls.

vergütungen oder entschädigungen für besuche oder die ausarbeitung von angeboten, projekten, plänen usw. werden von uns nicht gewährt, auch wenn keine bestellung erfolgt.
other general business terms and conditions, especially the customer's business terms and conditions, are not the subject of the contract, even where not expressly rejected by us.

auf der basis dieser bedingungen akzeptieren wir keine bestellungen für auslieferungen in andere länder.
we do not accept orders for deliveries to any other countries

arredaclick überprüft am bestellungszeitpunkt die eingegebene versandsadresse und der kunde wird über mögliche zuschläge benachrichtigt: in diesem fall hat der kunde die möglichkeit, keine bestellung zu bestätigen.
at the moment of the order arredaclick will check customers' delivery address and inform them of possible additional fees for special locations; in this case the customer has the faculty not to confirm the order.