検索ワード: keinen weiteren bestand erhalten (ドイツ語 - 英語)

leider haben wir keinen weiteren reisebericht erhalten.
unfortunately we didn't get any more traveller reports.

sie werden keine weiteren injektionen erhalten.
no more injections will be given to you. • the use of zyprexa in elderly patients with dementia is not recommended as it may have serious side effects.

wenn sie keine weiteren informationen erhalten möchten
if you want to unsubscribe from our newsletter

wir haben seitdem keine weiteren auskunftsersuchen erhalten.
since then, we have received no further requests for information.

keine weiteren
no other

keine weiteren referenzen
no additional references.

keine weiteren anforderungen.
no other requirements.

im weiteren bestand bei diesem projekt aufgrund zweier drehantennen die gefahr von gegenseitigen abschattungen.
further, because of the two motorized reflectors in this project, the danger of mutual shading existed.

die zenoburg bleibt nun in ihrem bestand erhalten, kann jedoch nicht besichtigt werden. foto: at, © peer
castel san zeno has only been preserved in its substance, but it cannot be visited. foto: at, © peer

der empfänger erhält keine weiteren sonderrechte bezüglich des planeten.
this will not grant the receiver any special rights against the planet.

b) er hat für mindestens zwei prüfungsaufgaben die note bestanden erhalten.
(b) he has been awarded a pass grade in at least two papers, and

a) er hat für keine der prüfungsaufgaben die note nicht bestanden erhalten.
(a) he has not been awarded a fail grade in any of the papers

um die privilegien zu rechtfertigen, wird gesagt, man wolle die bestände erhalten.
in order to justify the privileges it is said that we want to conserve resources.

1) er hat für keine der prüfungsaufgaben die note "nicht bestanden" erhalten.
(v) thus, the "a priori" lack of unity objection was improper.

== nutzerstaaten ==* – mitte 2009 rund 100 t-64bw aus russischen beständen erhalten.
** the 2z20 2-axis electrical stabiliser (vertical range −3° to +70°).

seltene und gefährdete pflanzenarten sammeln und vermehren, damit ihr weiterer bestand gesichert ist, ausführung von forschungstätigkeiten und unterstützung bei der entwicklung der Ökotourismusus-industrie.
to collect and reproduce rare and endangered plant species for their perpetual existence, conduct research activities and assist the development of eco-tourism industry.

des weiteren bestanden bilaterale kreditlinien in höhe von rund 750 mio €, die neben den bereits beschriebenen kreditfazilitäten der eib auch kreditlinien beinhalteten, die einzelne konzerngesellschaften mit geschäftsbanken vereinbart haben.
furthermore, bilateral facilities of approximately € 750 million were available. they include the already described credit facilities with the eib and credit facilities which subsidiaries of the fresenius group have arranged with commercial banks.

die eu musste für drei kabeljaubestände und den seehecht notmaßnahmen ergreifen, und es ist klar, dass weitere bestände diese liste bald verlängern werden.
the eu has had to take emergency measures for three cod stocks and northern hake and it is clear that other stocks will soon be added to the list.