検索ワード: kellerräumen (ドイツ語 - 英語)

sie singt gern in finsteren kellerräumen.
she likes singing in dark cellars.

die fußböden in den kellerräumen sind gefliest.
the floors in the basement rooms are tiled.

in behältern, brunnen, kellerräumen u.ä.).
in tanks, wells, cellars, etc.).

eine serie von explorationen in kellerräumen, märz – juli 2009
a series of explorations in basement spaces, march – july 2009

nun arbeitete er in den kellerräumen seines hauses in der poniatowskistraße.
now he was working in the basement of his house in the poniatowskistraße.

auch in den kellerräumen unter der pergola ist der grobe verputz gemacht.
in the basement rooms underneath the pergola we did the rough plaster.

die anfänge in zwei kellerräumen eines noch teilweise zerstörten hauses waren sehr provisorisch.
the beginnings in two cellar rooms of a still partly destroyed house were very provisional.

in den alten, charakteristischen kellerräumen wurde ein kleines, aber reizvolles krugmuseum eingerichtet.
the beautiful old wine cellars are home to a small yet fascinating stoneware museum.

der beibehaltung vorhandener dienstleistungsfunktionen: gaststätte mit lagerräumen - im erdgeschoss und in den kellerräumen
retaining the current service functions: a restaurant with back-up facilities on the first floor and in the basements

das haus besteht aus einem wohnzimmer - dem "casa mare" - und mehreren kellerräumen.
the house consists of a living room - the "casa mare" - and several cellar rooms.

der melder wird z.b. in edv-, büro-, lager- oder kellerräumen eingesetzt.
the alarm unit is for instance used in computer rooms, admin.-offices, storage rooms or cellars.

kellerraum der großmarkthalle © robert metsch
grossmarkthalle, basement room © robert metsch