検索ワード: kennzeichnungsschildern (ドイツ語 - 英語)

aktualisierung der informationen auf den kennzeichnungsschildern
updating information on labels

verfahren und vorrichtung zum montieren von kennzeichnungsschildern
method and apparatus for assembly of identification plates.

vorrichtung zum anbrigen von kennzeichnungsschildern in einem schaltschrank
label holding device for an electrical cabinet

verfahren und vorrichtung zum drucken von kodierten markierungen auf kennzeichnungsschildern für kabel und für elektrische geräte
method and apparatus for printing coded marks on identification plates for cables and electrical equipment

die angabe weiterer informationen auf den kennzeichnungsschildern sollte auf ein mindestmaß begrenzt werden und nicht die hauptelemente in frage stellen.
other information included in labels should be limited to a minimum and should not call into question the main elements.

der pulsar ermöglicht eine universelle und materialschonende beschriftung von kennzeichnungsschildern aus edelstahl, eloxiertem aluminium, polycarbonat, polypropylen.
the pulsar allows universal and material-saving marking of label plates made of stainless steel, anodized aluminium, polycarbonate and polypropylene.

ein feuchtigkeitsfilm auf dem beschriftungsträger hat keinen negativen einfluss auf die qualität der laserbeschriftung. sie erreicht die höchste positioniergenauigkeit bei der beschriftung von kennzeichnungsschildern.
a film of moisture on the labelling medium carrier has no negative impact on the quality of label. it achieves the highest level of positioning accuracy in the marking of label plates.

verfahren zur herstellung von kennzeichnungsschildern durch drucken auf einen nachgiebigen film, durch anschliessendes aufbringen dieses films auf eine transparente klebende platte gleicher abmessung und form
method of manufacturing identification plates combining printing on a flexible film and then assembling it abuttingly with an adhesive transparent plate having the same dimension and shape

lieferanten können mehr sprachen auf ihren kennzeichnungsschildern verwenden, als von den mitgliedstaaten verlangt wird, sofern dieselben angaben in sämtlichen verwendeten sprachen erscheinen.
suppliers may use more languages on their labels than those required by the member states, provided that the same particulars appear in all languages used.

auch unterschiedliche schildertypen können auf einer grundplatte „gemischt“ werden. so kann ein unternehmen innerhalb von wenigen minuten den kompletten tagesbedarf an kennzeichnungsschildern quasi nebenher fertigen.
different label types can be "mixed together" on a single base plate a company can now produce its entire daily requirements for label plates "on the fly" in just a few minutes.

(42) es sind vorschriften für das anbringen der kennzeichnungsschilder und über die anordnung der informationen darauf erforderlich, damit sichergestellt werden kann, dass die angaben auf den kennzeichnungsschildern leicht verständlich sind.
(42) rules for the application of labels and the location of information on labels are necessary to ensure that the information on labels can be easily understood.

das bzs-kennzeichnungssystem passt sich individuell an jeden beschriftungswunsch an: horizontales oder vertikales beschriften im schaltschrank, außerhalb oder innerhalb des schaltschranks, mit jeder beliebigen länge des beschriftungsträgers, mit beliebig vielen kennzeichnungsschildern.
the bzs labelling system can be tailored to any labelling requirement, offering horizontal or vertical markings in control cabinets, labelling outside or inside control cabinets, any length of label carriers and any number of label plates.