検索ワード: kernverkehrsnetzes (ドイツ語 - 英語)

förderung der bedarfsgerechten anpassung des regionalen kernverkehrsnetzes;
support the updating of the core regional transport network in line with needs;

anwendung des memorandums des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes, das auch die verkehrsbeobachtungsstelle betrifft.
implement the memorandum of understanding of the south-east europe core regional transport network including the transport observatory.

der schwerpunkt der unterstützung im verkehrssektor liegt auf der weiteren entwicklung des südosteuropäischen kernverkehrsnetzes.
assistance in the transport sector focuses on the continuation of the development of the south east europe core regional transport network.

die einrichtung des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes trägt daher zur regionalen integration der westbalkanländer bei.
the development of the regional transport network therefore contributes to the regional integration of the western balkan countries.

darüber hinaus soll anfang 2004 eine absichtserklärung zum ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes unterzeichnet werden.
in addition, a memorandum of understanding on the development of the south east europe core regional transport network is due to be concluded early in 2004.

bis 2020 sollen entlang der straßen des transeuropäischen kernverkehrsnetzes alle 400 kilometer lng-tankstellen errichtet werden.
by 2020, refuelling stations should be installed every 400 km along the roads of the trans european core network.

weitere umsetzung der vereinbarung über den ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes und zusammenarbeit mit der beobachtungsstelle für den verkehr in südosteuropa.
continue implementation of the memorandum of understanding on the development of the south-east europe (see) core regional transport network, and cooperation with the see transport observatory.

auch die zusammenarbeit im bereich landverkehr kommt auf der grundlage der im juni 2004 unterzeichneten vereinbarung über den ausbau des südosteuropäischen kernverkehrsnetzes weiter voran.
cooperation in land transport is moving forward on the basis of the memorandum of understanding on the development of the south east european core regional transport network signed in june 2004.

die beschleunigte realisierung der korridore des transeuropäischen kernverkehrsnetzes wird eine bessere abdeckung der europäischen union durch die verkehrsinfrastruktur sowie die verkehrsverlagerung und komodalität fördern.
the accelerated implementation of the trans-european transport core network corridors will favour more adequate transport infrastructure coverage of the union, modal-shift and co-modality.

der hafen von antwerpen ist ein wichtiges drehkreuz des neuen kernverkehrsnetzes der eu, dem rückgrat des ten-v-netzes.
the port of antwerp is also a major hub of the eu’s new core network for transport, the backbone of the ten-t network.

beginn mit der umsetzung der absichtserklärung zum ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes und insbesondere ergreifung von maßnahmen für den aufbau der kooperationsmechanismen, namentlich des lenkungsausschusses und der beobachtungsstelle für den verkehr in südosteuropa.
start implementing the mou on the development of the south east europe core regional transport network and in particular take measures to set up the cooperation mechanisms, i.a. the steering committee and the south east europe transport observatory (seeto).

ferner kann mit der zusammenarbeit der ausbau der multimodalen infrastruktur im zusammenhang mit den wichtigsten transeuropäischen netzen unterstützt werden, um insbesondere die regionalen verbindungen in südosteuropa im einklang mit der absichtserklärung zum ausbau des regionalen kernverkehrsnetzes zu verbessern.
furthermore cooperation may support the development of multi-modal infrastructures in connection with the main trans-european networks, notably to reinforce regional links in south east europe in line with the mou on the development of the core regional transport network.

5.1.5 die aufstellung eines mehrjahres-aktionsplans seitens der seeto für die entwicklung des regionalen kernverkehrsnetzes erfordert eine zweckdienliche planung und koordinierung der tätigkeiten auf regionaler ebene.
5.1.5 last but not least, the development of the seeto multi-annual rolling action plans for the development of the core regional transport network requires effective planning and coordination of activities at regional level.

die beobachtungsstelle für den verkehr in südosteuropa (seeto) und das im rahmen der 2004 angenommenen absichtserklärung zum ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes eingerichtete sekretariat haben mehrjahrespläne mit spezifischen prioritäten für die region ausgearbeitet.
the south east europe transport observatory (seeto) and the secretariat for the (2004) mou for the development of the south east europe core regional transport network have prepared multi-annual plans, indicating priorities for the region.

bis 2030 soll ein kernverkehrsnetz geschaffen werden, das das rückgrat für den transport im binnenmarkt darstellen wird.
a core transport network is to be established by 2030, which will become the backbone for transportation within the single market.