検索ワード: kick down (ドイツ語 - 英語)

kick-down element für fahrpedalgeber
kick-down element for accelerator pedal

kick-down-einrichtung eines fahrpedalmoduls
kick-down device of an accelerator pedal module

verschleissfreier fahrpedal-kick-down-schalter
wear-resistant accelerator pedal kick down switch

das fahrpedal aus der "kick-down"-stellung
out of the kick-down position, then you get

verfahren zur auslÖsung einer hochschaltung bei kick-down
method for triggering an upshift during kick-down conditions

kick-down-schaltdrehzahloptimierung fÜr ein automatgetriebe eines kraftfahrzeugs
kick-down switching speed optimization for an automatic transmission of a motor vehicle

anstatt der kick-down-mechanik 7 kann in die aufnahmeöffnung 80 auch ein anderes funktionselement hineingesteckt werden.
instead of the kickdown mechanism 7, some other functional element may also be inserted into the receiving opening 80.

die kick-down-mechanik 7 läßt sich durch hineinstecken des gehäuses 82 in die aufnahmeöffnung 80 sehr leicht am fahrpedalmodul 1 anbringen.
the kickdown mechanism 7 can be attached very easily to the accelerator pedal module 1 by inserting the housing 82 into the receiving opening 80.

wird die kick-down-mechanik 7 nicht benötigt, dann kann in die aufnahmeöffnung 80 beispielsweise ein fester anschlag 86 hineingesteckt werden.
if the kickdown mechanism 7 is not needed, then a fixed stop 86 can for instance be inserted into the receiving opening 80.

dadurch steigt bei einer bestimmten winkellage des pedalhebels 3 die durch die kick-down-mechanik 7 hervorgerufene zusätzlich erforderliche pedalkraft sprunghaft an.
as a result, at a certain angular position of the pedal lever 3, the additionally required pedal force resulting from the kickdown mechanism 7 increases abruptly.

je nach anwendungsfall, insbesondere je nach art der antriebsmaschine 16, ist die kick-down-mechanik 7 vorhanden bzw. es wird auf die kick-down-mechanik 7 verzichtet.
depending on the particular application and in particular on the type of driving engine 16, either the kickdown mechanism 7 is present or the kickdown mechanism 7 is dispensed with.