検索ワード: klebereste (ドイツ語 - 英語)

effekte: entfernt farbe, klebereste, etc...
effects: removes color, glue, etc...

eventuelle klebereste auf der oberfläche unverzüglich säubern.
immediately clean possible adhesive residue from the surface.

eventuelle klebereste oder ähnliches sind vom aussteller zu entfernen.
any residual adhesive or similar material shall be removed by the exhibitor.

aufkleber und klebereste entferner wurde in den warenkorb gelegt.
acryl cleaner and care was added to your shopping cart.

löst restlos klebestreifen, aufkleber, etiketten, klebereste und preisschilder.
completely removes adhesive strips, adhesive, labels, glue and price stickers.

der artikel aufkleber und klebereste entferner wurde der vergleichsliste hinzugefügt.
the product algae and green growth remover has been added to comparison list.

löst stark haftende klebestreifen, aufkleber, etiketten, klebereste, preisschilder.
removes stickers, labels, glue residues, rubber, lipstick, ink, indian ink, oil, grease, sod and tar.

ich habe lange gerätselt, wie man nieten am besten und ohne klebereste auf resin fixiert.
i puzzled a long time on how i would fix the rivets without making glue spots on the resin.

hier werden u. a. klebereste, Ölrückstände oder oxidschichten entfernt, ohne das grundmaterial zu schädigen.
here, traces of adhesive, oil residue and oxide layers are removed without causing any damage to the substrate.

die anlage ist speziell für das recycling von polyolefinen mit einer restfeuchte bis zu 10 prozent und verunreinigungen durch zellstoffreste, klebereste, etikettenreste oder organische verschmutzungen bis zu 8 prozent ausgelegt.
the system is specially designed for recycling polyolefins with a residual moisture of up to 10 percent and impurities caused by cellulose residues, adhesive residues, label residues or organic contaminations of up to 8 percent.

das pidplate kann jederzeit mit hilfe einer kunststoff- oder holzspachtel und eines haartrockners wieder entfernt werden. klebereste lassen sich mit der hand unter verwendung eines haartrockners abreiben bzw. entfernen.
a pidplates can be removed at any time with a plastic spatula. if any glue remains, you can rub it off by hand with the help of a hair dryer.

das praktische schaber-messer eignet sich zum kratzerfreien reinigen von diversen glatten flächen, wie z.b. glas, spiegel, fliesen, ceranfelder und entfernt mühelos farben und aufkleber, koch- und backreste, gummi- und klebereste.
this practical scraper is great for the scratch-free cleaning of various flat surfaces like, for example, glass, mirror, tiles, glass-ceramic (ceran). it is able to effortlessly remove paints and stickers, cooking and baking residues, and gum and glue residues.