検索ワード: knorpelschicht (ドイツ語 - 英語)

ist die knorpelschicht bereits abgetragen, muss ein chirurgischer eingriff erfolgen.
once the layer of cartilage has worn away, the only remaining options are surgical.

alle gelenkanteile sind mit einer knorpelschicht überzogen und werden von einer gemeinsamen gelenkkapsel umschlossen.
all joint sections are covered with a cartilaginous layer and enclosed in a common joint capsule.

im stadium 2-3 ist die knorpelschicht nur noch halb so dick und extrem ausgefranst, oder es liegen abgehobene, lockere knorpelfetzen vor.
in stages 2-3, the cartilage layer is only half as thick as normal and extremely frayed; there may be detached or loose fragments of cartilage.

die wahrgenommenen schmerzen entstehen durch die reaktion des angrenzenden gewebes. leider machen sich schmerzen daher erst bemerkbar, wenn die knorpelschicht abgetragen oder bereits zerstört ist.
the pain felt comes from the reaction in the adjacent tissue. unfortunately, the pain therefore only becomes noticeable when the layer of cartilage has been worn away or is already damaged.

bei den facettengelenken handelt es sich um eine verbindung der fortsätze der wirbelbögen von jeweils zwei benachbarten wirbeln. sie bestehen aus einer gelenkkapsel, haben eine dicke knorpelschicht und sind auch mit nerven durchzogen.
facet joints are the connections of the vertebral arch extensions / prolongations of two neighbouring vertebrae. they consist of a joint capsule have a thick cartilage layer and nerves run through them.

meist durch unfälle (skisturz, fussball usw.) kann ein knorpelstück von 1-2 cm durchmesser aus der kompletten knorpelschicht herausbrechen.
generally as the result of an accident (skiing, playing football or similar), a piece of cartilage of about 1-2 cm diameter in size can break off the otherwise complete cartilage.

auch ältere menschen klagen häufig über gelenkschmerzen, denn die natürliche knorpelschicht baut mit steigendem alter ab. es empfiehlt sich daher motion plus ab einem bestimmten zeitpunkt auch ohne sportliche aktivität präventiv zu supplementieren, um einem abbau entgegen zu wirken. motion plus hilft dabei die gelenke gesund und vital zu halten!
older people too often complain of joint pain, because the natural layer of cartilage degrades with increased age. it is advisable to supplement using motion plus from a certain point in order counteract degradation, even in the absence of sporting activity.