人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
könntest du ihn kontaktieren?
could you get in touch with him?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
wenn du bitte aufstehen könntest.
if you could please stand up, [unclear].
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
könntest du bitte ruhig sein?
could you please be quiet?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
könntest du dir das bitte angucken.
könntest du dir das bitte angucken.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
könntest du bitte damit aufhören?
would you mind not doing that?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
könntest du bitte abheben? hochheben.
maybe you will cut? lift.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
könntest du bitte aufhören zu singen?
can you please stop singing?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
könntest du bitte ein paar fragen beantworten:
please can i ask you a number of questions:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hallo? kÖnntest du das bitte lassen?
hello? could you stop doing that?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
könntest du bitte den fernseher leiser stellen?
would you please turn down the tv?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
könntest du bitte kurz auf meinen koffer aufpassen?
would you mind watching my suitcase for a minute?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
diese sind -- könntest du die bitte mal halten?
these are -- do you want to hold that actually?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
könntest du das bitte noch einmal auf französisch sagen?
could you please say that once again in french?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
könntest du es bitte unterlassen, mich ständig zu unterbrechen!
could you please refrain from interrupting me constantly!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
dh: könntest du bitte die beine ein wenig spreizen?
dh: could you spread your legs a little bit?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
könntest du bitte eben einen blick auf dieses dokument werfen?
would you please have a look at this document?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
hello, könntest du mir bitte auch eine vorlage per email schicken ?
hello, könntest du mir bitte auch eine vorlage per email schicken ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
könntest du bitte die bandmitglieder vorstellen und uns ein bisschen über die geschichte der band erzählen?
could you please introduce the band members and tell us a bit about the history of the band?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
könntest du mir wieder eine widmung reinschreiben… (bitte, bitte, bitte).
could you write a personal inscription in it again for me … (please, please, please).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
könntest du bitte den entwurf einer vereinbarung machen, was die art des transports, versicherung usw. betrifft.
could you please make a draft of an agreement regarding the way of sending, insurance etc.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：