プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eine atomare masseneinheit ist als zwölfter teil der masse des kohlenstoffisotops 12c definiert.
however the adjective 'relative' is omitted as it is universally assumed that atomic and molecular masses are relative to the mass of 12c.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
die atomare masseneinheit ist so definiert, dass ein atom des kohlenstoffisotops 12c genau die masse 12 u besitzt.
hydrogen-1, the lightest isotope of hydrogen and the atom with the lowest mass, has an atomic weight of 1.007825 u.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
was das c14 betrifft, so mißt man die halbwertzeit dieses kohlenstoffisotops, um zu genaueren angaben zu kommen.
concerning the c14, applicable on all organic material, one measures how much there is left, to get the age. of course there are difficulties as well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bei der assimilation von c aus co2 während der photosynthese erfolgt eine diskriminierung des schwereren aber stabilen 13c-kohlenstoffisotops, während das leichtere 12c-kohlenstoffisotop verstärkt durch die rubisco eingebaut wird.
however, these experiments clearly show that temperature affects the rate of carbon assimilation, so there must be two sets of reactions in the full process of carbon assimilation.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
in anwesenheit von bakterieller urease ist das verhältnis der 13c/12c-kohlenstoffisotope signifikant verändert.
in the presence of bacterial urease the ratio of the 13c/12c-carbon isotopes is significantly changed.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 8
品質：