検索ワード: kohlenstoffneutral (ドイツ語 - 英語)

das verwendete papier wurde kohlenstoffneutral produziert.
the paper used is made by a carbon-neutral process.

aber atomenergie und –kraftwerke sind nicht kohlenstoffneutral.
yet nuclear fuel and plants are not carbon neutral.

die wälder sind somit "kohlenstoffneutral" oder ein system von "kohlenstoffsenken".
thus forests are a "carbon neutral" or "carbon sink" system.

ein umweltfreundliches beschaffungswesen innerhalb des ikt-sektors mit dem ziel, die branche kohlenstoffneutral zu machen.
green procurement within the ict sector eco-system with the goal of achieving a carbon-neutral industry

und mit ihrem plan, bis 2025 kohlenstoffneutral zu werden, ist die stadt ein vorreiter auf dem gebiet der nachhaltigen lösungen.
and with a plan to become carbon neutral by 2025, the city is a frontrunner where it comes to sustainable solutions.

es gibt ebenfalls neue nachbarschaften, wo wir versuchten, die stadt der zukunft zu erbauen: kohlenstoffneutral, kompakt und grün.
it also has new neighbourhoods, where we tried to build the city of the future: carbon neutral, compact, green.

die studie belegt, dass biokraftstoffe in der lage wären, die schifffahrtsindustrie kohlenstoffneutral zu halten und luft- und wasserschädliche emissionen zu verhindern.
the study proved that biofuels could indeed be a strong alternative fuel that enables the shipping sector to be carbon neutral as well as restrict harmful emissions to air and water.

wir verschenken so große chancen für die eu: bessere lebens- und futtermittel durch gvo mit ernährungsphysiologischem mehrwert, effiziente nachwachsende rohstoffe, kohlenstoffneutral und damit klimaneutral.
we are wasting such great opportunities for the eu: gmos can give us better food and feed with nutrition-physiological added value and efficient renewable raw materials that are carbon-neutral and therefore have no effect on the climate.

das material kann das co2 dann kohlenstoffneutral wieder freisetzen, damit es beispielsweise in gewächshäusern oder für die produktion von kohlesäurehaltigen softdrinks verwendet werden kann - ohne dass es dabei zu zusätzlichen co2-emissionen in die atmosphäre kommt.
the material can release it, as a clean, carbon-neutral source of co2 - for use in agricultural greenhouses or soft drinks - with no additional co2 emissions into the atmosphere.

ist der rat nicht auch der auffassung, dass die erzeugung von biokraftstoffen in nachhaltiger weise zu erfolgen hat, damit die biologische vielfalt nicht gefährdet wird, natürliche lebensräume nicht in intensiv bewirtschaftete nutzflächen umgewandelt werden und gewährleistet ist, dass der gesamte produktionskreislauf innerhalb und außerhalb der eu, einschließlich der transport von biokraftstoffen, zumindest kohlenstoffneutral ist? was wird der rat unternehmen, um eine zertifizierung der nachhaltigen erzeugung von biokraftstoffen zu gewährleisten?
does the council agree that biofuel production must take place in a sustainable manner that does not endanger biodiversity, avoids conversion of natural habitats into intensively cropped land and ensures that the entire production cycle both within and outside the eu, including transport of the fuel, is at least carbon neutral, and what is the council doing to ensure the certification of sustainable biofuel production?