検索ワード: konferenzmitglieder (ドイツ語 - 英語)

sämtliche konferenzmitglieder haben die vereinbarten maßnahmen übernommen.
all the member countries attending the conference approved the measures to be taken.

konferenzmitglieder bieten ihre dienste immer öfter in form individueller dienstleistungsvereinbarungen mit einzelnen ausführern an.
conference members increasingly offer their services via individual service agreements entered into with individual exporters.

diese treueabmachungen enthalten schutzklauseln, welche die rechte der verkehrsnutzer und der konferenzmitglieder deutlich machen.
these loyalty arrangements shall provide safeguards making explicit the rights of transport users and conference members.

f) innerhalb eines monats nach der wahl können moderatorin und stellvertretende moderatorin ein bis zwei weitere konferenzmitglieder für den rat nominieren.
f) within one month of the election the moderator and assistant moderator can appoint one or two further conference members to the administrative council.

außerdem konkurrierten die traditionellen konferenzmitglieder nicht um den zuschlag bestimmter verträge, wodurch sie diesen teilmarkt jenen schiffahrtslinien überließen, die nicht traditionelle konferenzmitglieder waren.
furthermore, the traditional conference members did not compete for certain contracts thereby leaving that part market of the market to the shipping lines which were not traditionally conference members.

die konferenztage waren auch ein angemessener anlass, ein spezielles kultur- und unterhaltungsprogramm anzubieten, dem die konferenzmitglieder und ihre begleiter (die ehefrauen) teilgenommen haben.
during the event there was organized also social program for the delegates and their companions (husbands of the participants in the conference).

b) innerhalb der konferenz, in deren rahmen das konsortium tätig ist, herrscht ein hinreichendes ausmaß wirksamen wettbewerbs zwischen den leistungsangeboten der konferenzmitglieder, weil die konferenzvereinbarung dem konsortium ausdrücklich gestattet, eigene dienstleistungsvereinbarungen gleich welcher art betreffend die häufigkeit und die qualität seiner beförderungsdienste anzubieten sowie sein leistungsangebot jederzeit nach maßgabe der besonderen anforderungen der verkehrsnutzer zu ändern;
(b) there exists within the conference within which the consortium operates a sufficient degree of effective competition between the conference members in terms of the services provided, due to the fact that the conference agreement expressly allows the consortium to offer its own service arrangements, irrespective of form, concerning the frequency and quality of transport services provided as well as freedom at all times to adapt the services it offers in response to specifc requests from transport users; or