検索ワード: kongenere (ドイツ語 - 英語)

kongenere
congeners

pcb kongenere
pcb congeners

alle kongenere der polychlorierten dibenzofurane
any congener of polychlorinated dibenzo-furan;

c49 alle kongenere der polychlorierten dibenzofurane
c49 any congener of polychlorinated dibenzo-furan;

angabe des teq-werts für einzelne kongenere
reporting of the teq value for individual congeners

es sind nur kongenere mit mehr als 1 % aufgeführt.
only congeners with more than 1% listed.

insgesamt gibt es 209 mögliche verbindungen (kongenere).
a total of 209 possible combinations exist ( c ongeners).

material, das durch kongenere der polychlorierten dibenzofurane kontaminiert ist
any material contaminated with any congener of polychlorinated dibenzo-furan;

material, das durch kongenere der polychlorierten dibenzoparadioxine kontaminiert ist.
any material contaminated with any congener of polychlorinated dibenzo-p-dioxin.

diese liste enthält alle 209 kongenere der polychlorierten biphenyle (pcb).
this is a complete list of polychlorinated biphenyl (pcb) congeners.

material, das durch kongenere der polychlorierten dibenzoparadioxine kontaminiert ist.anhang i.b
any material contaminated with any congener of polychlorinated dibenzo-p-dioxin.annex i.b.

die einzelnen kongenere werden anhand der anzahl und position der chloratome um die biphenylringe identifiziert.
individual congeners are identified by the number and position of the chlorine atoms around the biphenyl rings.

dioxine liegen immer als gemische von einzelverbindungen (kongenere) mit unterschiedlicher zusammensetzung vor.
dioxins occur as mixtures in related compounds (congeners) in varying composition.

liegt die wiederfindungsrate für einige einzelne kongenere außerhalb dieser spanne, ist die angabe der widerfindungsrate obligatorisch.
in case the recovery rate for some individual congeners falls outside that range, the reporting of the recovery rate is obligatory.

==== 4cl ====diese 169 kongenere weisen vier oder mehr chlorsubstituenten auf, unabhängig von deren position.
====4cl====these 169 congeners have a total of four or more chlorine substituents, regardless of position.

anforderungen an verfahren, in denen alle sechs isotopenmarkierten indikator-pcb-kongenere verwendet werden:
requirements for methods using all six isotope-labelled indicator pcb congeners:

konzentrationsobergrenzen: konzentrationsobergrenzen werden unter der annahme berechnet, dass sämtliche werte der einzelnen kongenere, die unter der bestimmungsgrenze liegen, gleich der bestimmungsgrenze sind.
upperbound concentrations: upperbound concentrations are calculated on the assumption that all the values of the different congeners below the limit of quantification are equal to the limit of quantification.

die klassifizierung der pcb-kongenere erfolgt international nach dem system des deutschen umweltchemikers karlheinz ballschmiter (sog. ballschmiter-zahl).
the classification of pcb congeners, called the ballschmiter number, internationally follows the system developed by the german environmental chemist karlheinz ballschmiter .

bei biologischen proben werden für die berechnung des teq meist nur die 2,3,7,8-substituierten pcdd/pcdf (17 kongenere) berücksichtigt.
the 2,4,5-t used was contaminated with 2,3,7,8-tetrachlorodibenzodioxin (tcdd), an extremely toxic dioxin compound.

bei den meisten pcb-kongeneren ist eine messempfindlichkeit im bereich nanogramm (10-9 g) bereits ausreichend.
for most pcb congeners sensitivity in the nanogram (10-9 g) range is already sufficient.