検索ワード: kontaktbrücke nicht mit den händen berühren! (ドイツ語 - 英語)

berühren sie den pfropfen nicht mit den händen.
do not touch the stopper with your hands.

versucht einmal mit den händen die füße zu berühren ...
try once to touch your feet with your hands ...

mit den händen umschlossen
clasped in one's hands

" mit den händen singen.
cambridge, ma: mit press.

etwas mit den händen umschließen
clasp something in one's hands

mir nicht! ich fresse den rahm nicht mit den händen wie diese säue!«
we will not repeat the same mistake!

es gehört sich nicht, mit den händen in der tasche zu sprechen.
it is rude to speak with your hands in your pockets.

es war fast mit den händen greifbar.
it was almost touchable with my hands.

ist die gemeinde von piombino in den händen nicht mit den händen geblieben.
the municipality of piombino has not remained with the hands in hand.

die abfallbehälter sollen während der herstellung nicht mit den händen berührt werden.
the waste containers should not be touched during preparation.

berühren sie die räder und die seitenbürsten während des betriebs nicht mit den händen.
do not touch the wheels and side brushes with your hands during operation.

mait hat viel spaß beim gehen mit den händen.
mait having fun walking with the hands.

(guck nur wie er mit den händen wedelt)
(just look at him waving those arms)

ist es dann verhältnissmässig, dass ich mich mit dem stock verteidigt habe und nicht mit den händen?
ist es dann verhältnissmässig, dass ich mich mit dem stock verteidigt habe und nicht mit den händen?

das blut darf nicht mit den händen, sondern nur mit hygienisch einwandfreien gegenständen gerührt werden.
it must not be stirred by hand and only with instruments which meet hygiene requirements.

131 griff meinen führer, nahm ihn mit den händen,
his hands extended and took up my guide,--

wir dürfen nicht mit den händen im schoß dasitzen und darauf warten, daß neue unfälle eintreten.
we must not just sit on our hands and wait for more accidents to happen.

mit den händen lässt sich der stollenteig am besten kneten.
with hands the stollen dough can be kneaded in the best way.

anschließend nochmals mit den händen zu einem glatten teig verkneten.
then kneed by hand again until smooth.

regel 5 kein besteck verwenden (= mit den händen essen!)
rule 5 don't use cutlery (= eat with fingers!)