プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
außerdem ist der für die konzernprüfung verantwortliche für die anleitung, Überwachung und durchführung des auftrages zur konzernabschlussprüfung verantwortlich.
the group engagement partner is also responsible for the direction, supervision and performance of the group audit engagement.
wir haben unsere konzernabschlussprüfung gemäß § 317 hgb unter beachtung der vom institut der wirtschaftsprüfer festgestellten deutschen grundsätze ordnungsmäßiger abschlussprüfung vorgenommen.
we conducted our audit of the consolidated financial statements in accordance with § 317 hgb and generally accepted standards for the audit of financial statements promulgated by the institute of public auditors in germany (institut der wirtschaftsprüfer).
wir haben unsere konzernabschlussprüfung nach den deutschen prüfungsvorschriften und unter beachtung der vom institut der wirtschaftsprüfer (idw) festgestellten deutschen grundsätze ordnungsmäßiger abschlussprüfung vorgenommen.
we conducted our audit of the consolidated financial statements in accordance with erman auditing regulations and german generally accepted standards for the audit of financial state-ments promulgated by the institut der wirtschaftsprüfer (idw).
in der position „abschlussprüfungen“ ist das gesamte honorar für die jahresabschlussprüfung der mtu aero engines holding ag sowie die konzernabschlussprüfung und die prüfung der jahresabschlüsse der tochtergesellschaften erfasst.
the expense item ‘audit of financial statements’ comprises all fees paid for the auditing of the financial statements of mtu aero engines holding ag, the consolidated financial statements, and the financial statements drawn up by the group subsidiaries.
in der position „abschlussprüfungen“ ist das gesamte honorar für die vom konzernabschlussprüfer durchgeführte jahresabschlussprüfung der mtu aero engines holding ag sowie die konzernabschlussprüfung und die prüfung der jahresabschlüsse der betreffenden tochtergesellschaften erfasst.
the expense item “audit of financial statements” comprises all fees paid to the external group auditor for the auditing of the financial statements of mtu aero engines holding ag, the consolidated financial statements, and the financial statements drawn up by the relevant group subsidiaries.
jahresabschluss- und konzernabschlussprüfung in der sitzung am 21. märz 2013 beschäftigten wir uns intensiv mit dem jahresabschluss der salzgitter ag und dem konzernabschluss jeweils zum 31. dezember 2012 sowie dem gemeinsamen lagebericht der aktiengesellschaft und des konzerns über das geschäftsjahr 2012.
audit of the annual financial statements of salzgitter ag and consolidated financial statements
in Übereinstimmung mit isa 220 (qualitätssicherung bei einer abschlussprüfung) muss der für die konzernprüfung verantwortliche davon überzeugt sein, dass die mit der durchführung der konzernabschlussprüfung betrauten personen einschließlich der teilbereichsprüfer gemeinsam über angemessene kompetenzen und fähigkeiten verfügen.
in accordance with isa 220 (quality control for an audit of financial statements), the group engagement partner is required to be satisfied that those performing the group audit engagement, including component auditors, collectively have the appropriate competence and capabilities.
der geschäftsbereich assurance bei pwc führt alle arten von gesetzlich vorgeschriebenen und freiwilligen prüfungen durch, von der jahres- und konzernabschlussprüfung nach ifrs und hgb bis hin zu sonderprüfungen und internen revisionen. professionelle beratungsleistungen in den servicebereichen accounting, regulatory, risikomanagement, reporting, corporate governance, it & processes, aktuarswesen und sustainability runden das dienstleistungsangebot von assurance ab.
the assurance division at pwc undertakes all types of statutory and voluntary audits, from annual and group audits pursuant to ifrs and hgb to special audits and internal audits. professional advisory services in the areas of accounting, regulatory, risk management, reporting, corporate governance, it & processes, actuarial services and sustainability round off the range of services of assurance.