検索ワード: konzernweite (ドイツ語 - 英語)

basis für konzernweite richtlinien und standards
basis for company policies and standards

darüber hinaus wird die konzernweite konsolidierung vereinfacht.
standardisation of accounting and a simplification of consolidation within the group.

so weit sinnvoll, werden einheitliche konzernweite regelun-
wherever it makes sense to do so, unified group-wide rules

• transparenz in bezug auf das interne konzernweite netzwerk
• transparency through the internal company-wide network

dazu wurde der artenschutz in das konzernweite umweltmanagement integriert.
the protection of endangered species has been integrated in the group's environmental management.

die konzernweite auslandsquote betrug 59 (vorjahr: 49) prozent.
the group-wide rate of international business amounted to 59 (previous year: 49) per cent.

die konzernweite ebit-marge lag bei 15 (2009: 15) prozent.
the groupwide ebit margin stood at 15 (2009: 15) percent.

die konzernweite auslandsquote stieg 2011 auf 68 (2010: 59) prozent an.
the ratio of international sales to total group sales grew to 68 percent in 2011 (2010: 59 percent).

konzernweite umstellung auf ein neues corporate design (einheitliche farb und formgebung)
implementation of the new corporate design (uniform colour and styling)

auch das in neuer auflage fortgeführte konzernweite ergebnisverbesserungsprogramm leistete hierzu einen bemerkenswerten beitrag.
the relaunch of the profitability improvement program across the group also made a remarkable contribution to this result.

das konzernweite restrukturierungsprogramm „salzgitter ag 2015“ leistete hierzu einen erheblichen beitrag.
the groupwide "salzgitter ag 2015" restructuring program made a considerable contribution to this result.

der austausch von best-practice-lösungen erfolgt über interne kommunikationsmaßnahmen und konzernweite leitfäden.
an exchange of best-practice solutions takes place via internal communication measures and group-wide guidelines.

2006 konzernweite einführung des np4-eigenen produkts „priced travel plan“ für eads und airbus
2006 launch of np4’s own product priced travel plan for eads and airbus, across the groups

nachhaltigkeit ist konzernweit von bedeutung.
sustainability is of importance throughout the group.