プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
diese bahndaten werden durch eine koordinatentransformation in das steuersystem, d.h. das maschinenkoordinatensystem (mks) übertragen.
these path data are transferred via a coordinate transformation into the control system, that is, the machine coordinate system mks.
um den scheinbaren winkel der anisotropiehauptachse berücksichtigen zu können, wurde eine koordinatentransformation, eine streckung, sowie eine koordinaten-retransformation erfolgreich implementiert.
in order to account for the apparent angle of the principal anisotropy axis, a coordinate transformation, stretch and retransformation procedure was successfully implemented.