検索ワード: kraftstoffpreise (ドイツ語 - 英語)

kraftstoffpreise:
costs of fuel:

welche kraftstoffpreise werden angezeigt?
which fuel prices are displayed?

aufgrund höher prognostizierter kraftstoffpreise, einer
due to expected higher fuel prices, an increase in

im ersten schritt wurden die kraftstoffpreise dereguliert.
the first step was to deregulate fuel prices.

eine datenbank mit einer karte von tankstellen und kraftstoffpreise
a database with a map of gas stations and fuel prices

im november haben die kraftstoffpreise wieder einmal angezogen.
im november haben die kraftstoffpreise wieder einmal angezogen.

die hohen kraftstoffpreise tragen ebenfalls nicht zur entspannung der lage bei.
the cost of fuel certainly did not help.

letzte woche kündigte aresep eine Änderung der berechnungsformel für kraftstoffpreise an.
last week aresep announced a change in the calculation formula for fuel prices.

letzte woche kündigte aresep eine à nderung der berechnungsformel für kraftstoffpreise an.
last week aresep announced a change in the calculation formula for fuel prices.

eine erhöhung der kraftstoffpreise bedeutet einen anstieg der preise für waren und dienstleistungen.
an increase in fuel prices means an increase in the price of goods and services.

um eine vorstellung der aktuellen kraftstoffpreise unserer anbieter zu erhalten, klicken sie bitte hier.
to get an idea of the current prices for fuel set by our suppliers just click here.

die derzeitigen schwierigkeiten in der fischwirtschaft haben sich durch den jüngsten anstieg der kraftstoffpreise noch verschärft.
the current difficulties in the fishing industry have been aggravated by the recent increase in fuel prices.

die kraftstoffpreise an der tankstelle gingen im genannten zeitraum lediglich um 1,6% zurück.
petrol prices at the pump only fell by 1.6% in the period mentioned above.

wären die hoch entwickelten länder durch einheitliche kraftstoffpreise nicht gegenüber den schwächeren ländern im vorteil?
is it not the case that a single fuel price favours highly developed countries over less developed ones?

statt sich über fallende preise für mastschweine sorgen zu machen, können die landwirte dann über steigende kraftstoffpreise jubeln.
rather than worrying about the falling price of porkers, farmers will be able to celebrate the rising fuel prices.

die kommission ist sich der spezifischen probleme, die sich in diesen sektoren infolge der erhöhten kraftstoffpreise ergeben, vollauf bewusst.
the commission is perfectly aware of the specific difficulties that arise in these sectors as a result of increased fuel prices.

30/06/2011 cna-fita 25. juli proklamation für eine nationale demonstration gegen steigende kraftstoffpreise pflichten
30/06/2011 cna-fita july 25 proclamation for a national demonstration against rising fuel duties

einige regierungen von eu-staaten erkennen offensichtlich den außerordentlichen wirtschaftlichen druck, den die steigenden kraftstoffpreise auf den fischereisektor ausüben.
some eu governments apparently recognise the exceptional economic pressure which rising fuel prices puts upon the fisheries sector.

kraftstoffpreise netto/brutto in euro/landeswährung (in deutschland auf basis der preise der markttransparenzstelle für kraftstoffe (mts-k))
fuel prices net/gross in euro/local currency (in germany based on the prices published by the markttransparenzstelle für kraftstoffe (mts-k))

wichtig ist auch, sich klarzumachen, dass im güterverkehrssektor die steuer den größten anteil am kraftstoffpreis ausmacht.
i should note that in developing such a proposal i shall pay careful attention to the view taken by the european parliament on the previous commission proposal on this matter.