検索ワード: kraftwerksleistung (ドイツ語 - 英語)

netto-kraftwerksleistung
net generating station capability

kraftwerksleistung für spitzenlast
peaking capacity

die kraftwerksleistung beträgt 364 mw.
the output of the power station is 364 mw.

die solare kraftwerksleistung erreichte am mittag 22.000 mw.
the solar power plant capacity reached 22,000 mw at midday on friday.

die kraftwerksleistung beträgt 224 megawatt – 32 megawatt mehr als ursprünglich vorgesehen.
the output capacity of the plant is 224 megawatts , 32 megawatts more than had originally been planned.

mit fertigstellung der projekte werden wir rund 130 megawatt kraftwerksleistung in den usa errichtet haben.
once the projects are completed, belectric usa will have built over 130 megawatts of pv power plants in the us alone.

alpiq verfügt über ein diversifiziertes, hochflexibles produktionsportfolio mit einer installierten kraftwerksleistung von rund 6Ꞌ400 megawatt.
alpiq has a diversified, highly flexible production portfolio with an installed power plant capacity of approximately 6,400 megawatts.

nach der geplanten inbetriebnahme anfang 2011 wird andasol 3 mit einer kraftwerksleistung von 50 mw jährlich rund 150 gwh energie erzeugen.
after its commissioning which is planned for the beginning of 2011, andasol 3 will generate about 150 gwh of power with a power plant capacity of 50 mw per year.

damit erreichten die wind- und solarenergieanlagen einen anteil von rd. 61 prozent an der benötigten kraftwerksleistung in deutschland.
as a result, wind and solar power facilities covered a share of approx. 61 percent of the required power generation capacity in germany.

der stromverbrauch in deutschland ist nachts geringer als am tage. entsprechend der nachfrage wird in der nacht deutlich weniger kraftwerksleistung benötigt als tagsüber.
power consumption in germany is lower at night than during the day. in line with demand, far lower power plant capacity is needed at night than by day.

das kraftwerk verfügt über eine installierte kraftwerksleistung von 392 megawatt – eine strommenge, mit der 300.000 haushalte versorgt werden können.
with an installed capacity of 392 megawatts, the station can generate enough power for 300,000 homes.

im rahmen der iwr-untersuchung wird von der annahme ausgegangen, dass die kernkraftwerke nach 40 jahren ersetzt und die aktuelle kraftwerksleistung erhalten bleiben soll.
in the iwr research, the assumption is made that the nuclear power plants are to be replaced after 40 years and that the current power plant capacity is to be maintained.

ein neues marktdesign für den strommarkt beginnt mit der schaffung fairer regeln für die vorhaltung von kraftwerksleistung da, wo sie gebraucht wird, und geht bis hin zur langfristigen incentivierung neuer anlagen.
a new design for the electricity market starts with fair rules for keeping power station capacity available where needed and extends to the creation of long-term incentives for erecting new plants.

amprion bietet darüber hinaus eine im internet veröffentlichte Übersicht über die entwicklung des überrregionalen leistungsflusses und der installierten kraftwerksleistung im netzgebiet der amprion an. darin werden vereinfacht die zukünftige kraftwerkseinspeisesituation und lastflüsse im modell gezeigt.
amprion additionally publishes an overview of the development of the national power flow and the installed power plant capacity within the amprion grid area in the internet.

diese wasserkraftwerks-gruppe besteht aus den kraftwerken arbon, doiras und silvon, die alle am fluss navia liegen. sie hat eine installierte kraftwerksleistung von 162 mw.
this group is made up by the arbon, doiras and silvon plants, which are located on the navia river. it has an installed capacity of 162 mw.

6.3.3.6 eine ausreichende und gut funktionierende infrastruktur an stromleitungsnetzen, einschließ­lich verbindungsleitungen, ist erforderlich, um die kraftwerksleistung wirkungsvoller zu nut­zen und den neubaubedarf zu verringern.
6.3.3.6 sufficient and well working transmission grids, including interconnectors, are needed to make the use of power plants more efficient and decrease the need for newbuild.

die abzugebende kraftwerksleistung von 4.800 megawatt entspricht knapp einem fünftel der erzeugungskapazität von e.on in deutschland. sie setzt sich im einzelnen aus folgenden kraftwerken, kraftwerksbeteiligungen und bezugrechten zusammen:
the 4,800 megawatts that e.on proposes divesting is equal to slightly less than one fifth of its generating capacity in germany. it will consist of the following power plants, ownership interests in power plants, and procurement rights:

damit lag die durchschnittliche kapazität pro turbine stabil bei 2,3 mw. insgesamt betrug die von nordex neu errichtete kraftwerksleistung des jahres 2011 rund 970 mw (2010: 889 mw).
accordingly, the average capacity per turbine remained stable at 2.3 mw. all told, the new capacity installed by nordex in 2011 came to around 970 mw (2010: 889 mw).

so geht die deutsche energie-agentur (dena) davon aus, dass es deutschland im jahr 2020 je nach entwicklung der stromnachfrage an gesicherter kraftwerksleistung im umfang von 11.700 bis 15.800 mw fehlen wird1.
the german energy agency, for example, expects for germany a shortfall in guaranteed capacity of power generation of 11 700 to 15 800 mw in 2020, depending on the development of demand1.