検索ワード: kreationistischen (ドイツ語 - 英語)

die kreationistischen argumente sind vorgeschoben.
the creationist arguments are an excuse.

im kreationistischen gedankengut ist der widerspruch zur darwinischen abstammungslehre zusammengefasst.
in the creationist thought the opposition to the darwinian theory of evolution is summarized.

besonders in kreationistischen kreisen wird das anthropische prinzip meist unzulässigerweise auf die teleologische interpretation verengt.
the strong principle then becomes an example of a selection effect, exactly analogous to the weak principle.

darüber hinaus veröffentlicht es bücher, sowie eine zusammenstellung von wissenschaftlichen analysen der kreationistischen bücher.
additionally, it publishes books, such as a compilation of scientific analyses of creationist books.

beim kreationistischen angriff auf die evolutionstheorie steht der nachweis ihrer mangelnden erklärungskraft im zentrum {1}.
the creationist attack on the theory of evolution puts the proof of its lack of explanatory power in the centre {1}.

dazu kommt die förderung der allgemeinen ignoranz in naturwissenschaftlichen fragen, die mit der kreationistischen Öffentlichkeitsarbeit, wenn nicht intendiert, so doch in kauf genommen wird.
add to it the promotion of the general ignorance in scientific questions that is accepted if not even intended by the creationists' public relation work.

so schlägt man unter allgemeinem beifall (auch der theologen) auf den kreationistischen sack in der stillen absicht, damit à la longue auch den christlichen esel das fürchten zu lehren.
thus one beats - under general applause (of the theologians too) - the creationist sack in the quiet intention to frighten à la longue also the christian donkey.

ich habe in einer vorausgehenden df von den darwianischen prinzipien (und kreationistischen grundsaetzen*) gesprochen, die nicht so weit gehen wie die wirkliche vorantreibende lebenskraft, die eher der kampf um ueberlegenheit ist.
i mentioned in a previous df about the darwinian principles (and creationist tenets*) that stop short of the real driving life force, which is more likely to be the struggle for supremacy.

cartoon (engl.): timeline of the universe – in wissenschaftlicher und kreationistischer sicht (via astrodicticum)
cartoon (engl.): timeline of the universe – scientific and creationist view (via astrodicticum)