検索ワード: kreisende bewegungen (ドイツ語 - 英語)

man sollte kreisende bewegungen bevorzugen!
we are adviced to prefer the circular technique!

das beste reinigungsergebnis wird durch kreisende bewegungen erzielt.
circular sweeping movements provide the best cleaning result.

nach der sonneneinstrahlung die lotion durch kreisende bewegungen auf den gesamten körper auftragen.
after sun exposure, apply to the whole body by circular massage.

mit leicht kreisenden bewegungen einmassiert.
cream and massage with a light circular motion.

lösen sie das pulver mit kreisenden bewegungen.
dissolve the powder by gently swirling the vial.

das gesicht mit sanft kreisenden bewegungen massieren.
massage your face with gently circling movements.

manuell: aufbringung durch kreisende bewegungen mit einem sauberen papier-, leinen- oder mikrofasertuch.
manual: application with circular motion using a clean paper, linen or microfibre cloth.

1. tragen sie das produkt mit kreisenden bewegungen auf.
1. apply the product in circular movements.

lösen sie das pulver mit kreisenden bewegungen (h).
swirl vial gently until all material is dissolved (h).

massieren sie zum schluss mit druck und kreisenden bewegungen die schläfen.
finally, massage temples with firm, circular movements.

die "care creme" ohne druck mit kreisenden bewegungen auftragen.
apply care cream in circular movements without pressure.

2 tragen sie die hautpflege mit kreisenden bewegungen großzügig auf gesicht und hals auf.
2 generously apply the skincare with circular movements to the face and neck.

gebrauchsanweisung: auf das befeuchtete gesicht mit sanften und kreisenden bewegungen einmassieren.
directions for use apply to wet face and massage gently in circular motions.

abends mit sanft kreisenden bewegungen auf das sorgfältig gereinigte gesicht und den hals auftragen.
application: apply in the evening to a thoroughly cleansed face and neck

mit kleinen, kreisenden bewegungen emulgieren und mit hilfe von leicht angefeuchteten wattepads abnehmen.
lightly massage with small movements for emulsification, then remove with damp cotton.

die durchstechflasche sollte leicht mit kreisenden bewegungen geschüttelt werden, bis sich das arzneimittel aufgelöst hat.
the vial should be gently swirled until the medicinal product is dissolved.

2. legen sie ihre fäuste auf die wangen. bewegen sie ihre hände in kreisenden bewegungen aufwärts.
2 - place your fists on your cheeks. using firm circular motions, move your hands upwards.

schwenken sie die durchstechflasche vorsichtig in kreisenden bewegungen, bis der gesamte inhalt gelöst ist (h).
swirl vial gently until all material is dissolved (h).

die revolutionäre brustpresse ermöglicht freie bewegungen der armstangen in jede richtung (links/rechts, oben/unten, vorwärts/rückwärts, kreisende bewegungen).
the revolutionary chest press allows free motions of the arm poles in each direction (left/right, up/down, forwardsrotary motions).

anwendung: sole-zahncreme auf die trockene zahnbürste geben und zähne und zahnfleisch mit kleinen, kreisenden bewegungen reinigen.
directions for use: apply a small amount of toothpaste to a dry toothbrush, and brush over the teeth and gums for a thorough cleaning.