プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der verbleibenden rückstand wurde einer kugelrohrdestillation unterworfen.
the residue which remained was subjected to a bulb tube distillation.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 2
品質：
das entstandene produkt wird durch kugelrohrdestillation, umkristallisation oder säulenchromatographie weiter ge reinigt.
the resultant product is purified further by bulb tube distillation, recrystallization or column chromatography.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 2
品質：
nach trocknen über magnesiumsulfat wird im vakuum eingeengt und das erhaltene rohprodukt durch kugelrohrdestillation gereinigt.
the crude product obtained after drying over magnesium sulphate and concentration in vacuo is purified by kugelrohr distillation.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 2
品質：
niedermolekulare isobutenoligomere wurden vom erhaltenen polyisobuten durch kugelrohrdestillation bei 120°c/3 bar abgetrennt.
low molecular weight isobutene oligomers were removed from the resulting polyisobutene by kugelrohr distillation at 120° c./3 bar.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 2
品質：
das resultierende oel wird mittels kugelrohrdestillation im vakuum (0,02-0,07 mbar; 100-105 °c) gereinigt.
the resulting oil was purified by bulb-tube vacuum distillation (0.02-0.07 mbar; 100-105° c.).
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 4
品質：
nach kugelrohrdestillation (100°c/12 torr) erhält man 4-(n,n-diethylamino)toluol als farblose flüssigkeit in einer ausbeute von 87 %.
distillation via a bulb tube (100° c./12 torr) gives 4-(n,n-diethylamino)toluene as a colorless liquid in a yield of 87%.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 2
品質：