検索ワード: kulturgemeinschaften (ドイツ語 - 英語)

sie ist auch eine gemeinschaft von bürgern und zugleich ein zusammenschluss von völkern und kleineren und größeren kulturgemeinschaften.
it is also a community of citizens and, in addition, a collection of peoples and of smaller and larger cultural communities.

es unterstützt das film-, kunst- und designschaffen und fördert die anliegen der verschiedenen sprach- und kulturgemeinschaften.
it supports the work of film makers, artists and designers and promotes the interests of the different linguistic and cultural communities.

eine zweite reihe von menschenrechtsverletzungen betrifft diejenigen, die gegenüber der koptischen kirche, einer der ältesten kulturgemeinschaften und einer minderheit in Ägypten, begangen werden.
a second series of violations concerns those in respect of the coptic church, one of the oldest cultural communities and a minority in egypt.

in einem gebiet kontinuierlicher entwicklung, das von den verschiedensten kulturgemeinschaften bevölkert ist, verkörpert die musik den wirksamsten verbindungspunkt, es ist die gemeinschaftssprache, die alle sprechen und verstehen.
in a region undergoing continuous evolution and populated by ethnic groups of the most diverse cultural characteristics, music is the most efficacious unifying feature, a common language spoken and understood by all.

das friedliche leben miteinander und das gegenseitige verstehen verschiedener kulturgemeinschaften ist ein ständiges ziel der liechtensteinischen politik. auf internationaler ebene engagiert sich liechtenstein bei der uno, um den dialog zwischen ländern, kulturen und zivilisationen zu stärken.
peaceful coexistence and mutual understanding between different cultural communities is a permanent liechtenstein policy goal. on an international level, liechtenstein is engaged at the un, which reinforces the dialogue between countries, cultures and civilisations.

es unterstützt das film-, kunst- und designschaffen und fördert die anliegen der verschiedenen sprach- und kulturgemeinschaften. beim bundesamt für kultur arbeiten rund 100 angestellte.
it supports the work of film makers, artists and designers and promotes the interests of the different linguistic and cultural communities. it has a staff of around 100.

die nordische zusammenarbeit ist etwas organisches, das aus einer jahrhundertealten rechts- und kulturgemeinschaft erwachsen ist.
the cooperation in scandinavia is organic; it has grown out of legal and cultural communities which are hundreds of years old.