検索ワード: kundenreaktionen (ドイツ語 - 英語)

sammeln sie kundenreaktionen.
collect customer feedback.

wir werden ende des jahres mehr über kundenreaktionen wissen.
we will know more about customer reactions at the end of this year.

bei neuentwicklung sind wir immer auf die kundenreaktionen und die verfügbarkeitszahlen in den ersten produktionsmonaten gespannt.
with new developments, we always keenly await customer reactions and the operational availability figures for the first months of production.

aufgrund der positiven kundenreaktionen entwickelten wir eine höchst individuelle kollektion von unzähligen ketten, wo kein stück dem anderen gleicht.
inspired from the enthusiasic reaction of our clients we developed a highly individual collection of necklaces, each of unique character.

kundenreaktionen, unabhängige tests und jahrelange erfahrungen zeigen, dass die qualität unserer socken geschätzt wird und kaum anlass zu kritik gibt.
customer feedback, independent tests and years of experience have all demonstrated that the quality of our socks is held in high regard and rarely gives cause for complaint.

es ist besonders hilfreich für diejenigen die nicht zu viel zeit und mühe in die Überwachung der verkaufs- und kundenreaktionen stecken wollen. vermarkter und affiliates müssen nur vorsichtig sein wenn sie sich in eine partnerschaft engagieren.
it is especially beneficial for those wanting to earn without having to spend too much time and effort monitoring sales or client response. merchants and affiliates just have to be cautious when engaging in a partnership.

leader für personenzüge basiert auf den erfahrungen der güterzug-variante und wurde speziell für die anforderungen im personenverkehr weiterentwickelt. das system stößt durchweg auf sehr positive kundenreaktionen und wurde schon etwa 200 mal verkauft.
leader for passenger trains is based on extensive experiences gained in freight train applications and was especially developed further for the requirements imposed on passenger service.

den erfolg dieses kunstkonzepts dokumentieren, so dr. heydebreck, kundenreaktionen, besucherzahlen, presse, mitarbeiterstimmen und die große bereitschaft der museen und künstler zur zusammenarbeit. "dieser erfolg ist für uns ansporn, auch in zukunft über bilanzzahlen hinauszudenken, um den menschen – zumindest für den bereich der kultur – einige jener einzigartigen begegnungen und momente zu bieten, die dem streben nach materiellem gewinn erst ziel und sinn geben."
according to heydebreck, the success of this approach to art sponsoring is evidenced by customer reactions, the number of visitors, press, the response of employees, and the willingness on the part of museums and artists to cooperate. “this success is an inspiration for us to continue thinking beyond mere profit and gain, in order to offer people – at least in the realm of culture – some of those unique encounters and moments which lend purpose and meaning to the striving for material gain.”