検索ワード: kupplungsachse (ドイツ語 - 英語)

abstand zwischen der kupplungsachse und der ersten hinterachse:
distance between the coupling pin and the first rear axle:

bei zentralachsanhängern wird die kupplungsachse als vorderste achse angesehen.
in the case of a centre-axle trailer, the axis of the coupling shall be considered as the foremost axle.

bei sattelanhängern abstand zwischen der kupplungsachse und dem hintersten punkt des anhängers: …………………………………………………………………
distance between the centre of coupling device and the rear of the semi-trailer: …… mm

bei aufgesattelten fahrzeugen abstand zwischen der kupplungsachse und dem hintersten punkt des anhängers:……………………………………………………....
distance between the centre of coupling device and the rear of the semi-trailed vehicle: …… mm

bei sattelanhängern abstand zwischen der kupplungsachse und dem hintersten punkt des anhängers: ...... mm
distance between the coupling pin and the rear of the semi-trailer: …… mm

abstand zwischen der kupplungsachse und dem hintersten punkt des anhängers (des gezogenen auswechselbaren gerätes):
distance between the coupling pin and the rear of the semi-trailer (interchangeable towed equipment):

hinweis 2: kräfte sind horizontal auf den unterbau, zu gleichen teilen auf die achse jedes seitenpuffers verteilt oder auf die kupplungsachse, aufzubringen.
note 2: forces shall be applied horizontally to the mounting structure, divided equally on the axis of each side buffer location or on the axis of the coupler.