検索ワード: kurzarbeit (ドイツ語 - 英語)

kurzarbeit
short-time working

kurzarbeit null
zero short-time work

ltsw weiterhin in kurzarbeit
short time work going on at ltsw

die von kurzarbeit betroffen sind
whose activities have been reduced

kurzarbeit oder sonstiger vorübergehender arbeitsausfall
partial or intermittent unemployment

auch bei daimler kommt die kurzarbeit!
auch bei daimler kommt die kurzarbeit!

kurzarbeit aus technischen oder wirtschaftlichen gründen
slack work for technical or economic reasons

an einzelnen standorten wird kurzarbeit eingeführt.
the number of temporary external workers is being reduced, and short-time working is being introduced at some locations.

daher hat dürr die kurzarbeit weitgehend beendet.
the growing demand from the emerging markets is also creating employment in germany. dürr has therefore largely ended the short-time working.

kurzarbeit – nur jetzt und nur für kurze zeit
kurzarbeit – only now and only for a short while

in einigen bereichen wurde auch kurzarbeit eingeführt.
reduced working hours have also been introduced in some areas. i am impressed by the professionalism and commitment shown by the hupac team under these difficult conditions and thank all the staff for that.

im fokus: kurzarbeit – retter in der not?
im fokus: kurzarbeit – retter in der not?

noch nie gab es entlassungen aufgrund arbeitsmangel oder kurzarbeit.
there have never been lay-offs or reductions in working hours due to insufficient project opportunities.

die präsidenten von taiwan und südkorea schlagen beide kurzarbeit
the presidents of taiwan and south korea both propose shorter workweeks

ab heute wird zudem in einzelnen produktionsbereichen kurzarbeit eingeführt.
as of today short working time will also be introduced in certain production areas.

eine weitere unterstützung von qualifizierungsmaßnahmen während kurzarbeit erscheint sinnvoll.
further support of qualification measures during periods of short-time work appears as an adequate political option.

konkret genannt wurden kurzarbeit, schulung und senkung der lohnneben­kosten.
more specifically, they mentioned short‑time work, training and the reduction of non‑wage costs.

welchen sinn machen 2 jahre kurzarbeit für unternehmen (außer langfristiger kostenoptimierung)?
what sense is there in reduced working hours over a period of two years (except long-term cost optimization)?

"for german establishments work sharing, ('kurzarbeit') is an important option to layoffs.
"for german establishments work sharing, ('kurzarbeit') is an important option to layoffs.

kurzarbeiter/-innen anzahl . … … … … … … … … … … … x ...
short-time workers number . … … … … … … … … … … … x ...