検索ワード: länge des zeitraums (ドイツ語 - 英語)

länge des
length of copper

ende des zeitraums
end of period

durchschnitt des zeitraums
average of period

(während des zeitraums)
(during the period )

erster tag des zeitraums.
first day of the period

(am ende des zeitraums) zuwachs
(by the end of the period ) growth

während des zeitraums der spermagewinnung:
during the period of semen collection:

suche veranstaltungen während des zeitraums
search period

amtlicher diskontsatz (ende des zeitraums)
official discount rate (end of period)

offene mittelbindungen des zeitraums 2000-2006
outstanding commitments from the 2000-2006 period

ziffer 6.1: länge des zeitraums von zehn jahren in frage gestellt
questioned the length of the ten-year period referred to in 6.1

ii) während des zeitraums der spermagewinnung:
(ii) during the period of semen collection:

den abschluss des zeitraums 1994-1999 sowie
the closure for the period 1994-1999, and

verlängerung des zeitraums, in dem Übergangsmaßnahmen gelten
extension of the period for transitional measures

verfahren zur kontrolle des zeitraums eines prozesses
procedure for verifying the duration of a process

beispiele von innovativen maßnahmen des zeitraums 1994-1999
examples of innovative measures 1994-99

wir brauchen zeit, um uns über die länge des zeitraums für diese finanzielle vorausschau klar zu werden.
mr president, i would like, as others have done, to congratulate the rapporteur mr böge on his work.

der hauptindikator für die wirksamkeit war die progressionsfreie Überlebensdauer (länge des zeitraums ohne verschlimmerung der erkrankung).
the main measure of effectiveness was progression-free survival (how long a patient lived without the disease getting worse).

1-gebiet) waehrend des zeitraums 1990-1993 genehmigt.
over the period 1990-93.

in diesem zusammenhang sollte auch die länge des zeitraums untersucht werden, in dem auf den betreffenden straßen gefahren werden darf.
in this context, the size of the time window should be studied as well.