検索ワード: lösungsmittelanteil (ドイツ語 - 英語)

entgasen von polymerlösungen mit bis zu 80% lösungsmittelanteil
devolatilization of polymer solutions with a solvent content of up to 80%

bei flüssigen wirkstoffen kann der lösungsmittelanteil auch ganz oder teilweise entfallen.
in the case of liquid active substances, all or part of the solvent can be omitted.

arboritec ab: lacke mit geringem lösungsmittelanteil auf der basis neuer bindemittel.
arboritec ab; low solvent lacquers based on new binders.

die resultierenden gele können zwischen 0,1 und 90 gew.-% organischen lösungsmittelanteil enthalten.
the resulting gels can comprise between 0.1 and 90% by weight of organic solvent fraction.

im spritz- und gießverfahren wird ein geringer lösungsmittelanteil benötigt, um die viskositäten einzustellen.
with spray and flow coating, a lower amount of solvent is required to adjust the viscosity.

um die eigenschaften der pflegefilmoberfläche nicht zu verändern, dürfen reiniger mit hohem lösungsmittelanteil ausschliesslich zur grundreinigung verwendet werden.
in order to maintain the properties of the surface film, solvent-based cleaners must only be used for stripping. the hardening time will increase significantly with two or more coatings.

der festkörpergehalt liegt zwischen ca. 20 und 50%, was immer noch einen relativ hohen lösungsmittelanteil bedeutet.
the solids content is between 20 and 50%, which still means a relatively high solvent ratio.

der dadurch bedingt relativ hohe lösungsmittelanteil führt gerade in der heutigen zeit zu konflikten mit den emissionsschutzgesetzen (ta-luft/voc).
in the current climate, the relatively high proportion of solvent caused by this leads directly to conflicts with the laws on emissions control (ta-luft/voc).