検索ワード: labor ähnlichen einrichtungen (ドイツ語 - 英語)

- beschäftigung in krankenhäusern oder ähnlichen einrichtungen;
- work performed in hospitals or similar establishments;

c) beschäftigung in krankenhäusern oder ähnlichen einrichtungen;
(c) work performed in hospitals or similar establishments;

• erfahrung mit ferienzentren oder ähnlichen einrichtungen erwünscht
- experience in holiday camps or in similar structures

der rechtsschutz gilt auch gegenüber datenbanken und ähnlichen einrichtungen.
the legal protection shall also be valid for databases and similar equipment/systems.

beziehungen zu den wirtschafts- und sozialrÄten und Ähnlichen einrichtungen
relations with the economic and social councils

dieser rechtsschutz gilt auch gegenüber datenbanken und ähnlichen einrichtungen.
this legal protection also applies to databases and similar facilities.

tastenschalter, insbesondere für tastaturen in schreibmaschinen und ähnlichen einrichtungen.
push-button switch, particularly for keyboards of typewriters and similar devices.

anlage zur bereitstellung von sauerstoff in krankenhäusern und ähnlichen einrichtungen.
installation for the supply of oxygen in hospitals and the like.

für die unterbringung in heimen und ähnlichen einrichtungen gezahlte mieten;
rentals paid by persons accommodated in hostels and similar establishments;

ich bei bürgerbeauftragten bzw. ähnlichen einrichtungen in jedem mitgliedsstaat zu beschweren.
complain to an ombudsman or similar body in each member state.

umsätze von betriebseigenen kantinen, verkaufsstellen und genossenschaften und ähnlichen einrichtungen;
(12) running of staff shops, cooperatives and industrial canteens and similar institutions;

beratungsgesellschaften oder ähnliche einrichtungen
consultancy firms or organisations

schnellmontierbare hochdruckdüse, insbesondere zur benutzung in saunen, duschkabinen und ähnlichen einrichtungen
fast mounting nozzle for high pressure fluids, in particular for use in saunas, shower cabins and similar equipment

die benutzung von spielgeräten, spielwiesen und ähnlichen einrichtungen erfolgt auf eigene gefahr.
the use of playing equipment, playing areas and other facilities is at the user’s own risk.

schwenktür für supermärkte und ähnliche einrichtungen.
turnstile for supermarkets and similar places.

krankenhäuser und ähnliche einrichtungen mit öffentlichem charakter
hospitals and similar institutions of a public character

scharnierhalter für türen und türrahmen oder ähnliche einrichtungen
holder for a hinge on door and door frames or similar devices

benutzererkennungssystem zur automatischen zugangskontrolle, gerÄte und Ähnliche einrichtungen
user recognition system for automatically controlling accesses, apparatuses and the like equipment

dies gilt auch für alle hochschulen, forschungsinstitute und ähnliche einrichtungen.
this is relevant for all universities, research institutes and equivalent.

für andere fanggebiete von europäischem interesse existieren ähnliche einrichtungen.
similar bodies exist for other fishing areas of eu fishing interest.