検索ワード: lagebeurteilungen (ドイツ語 - 英語)

keine veränderung des zielbandes an den planmässigen lagebeurteilungen
no change in the target range at the scheduled assessments of the situation

an den vierteljährlichen lagebeurteilungen liess die nationalbank das zinszielband unverändert.
at the quarterly assessments of the situation, the national bank left the interest rate target range unchanged.

nach ersten lagebeurteilungen haben die europäischen länder der betroffenen region wertvolle katastrophenhilfe geleistet.
following the initial assessments, european countries have sent valuable civil protection assistance to the affected region.

es gab daher an diesen beiden vierteljährlichen lagebeurteilungen kaum anlass, zusätzliche massnahmen zu treffen.
at these two quarterly assessments of the economic situation, therefore, no need for additional measures emerged.

geldpolitische lagebeurteilung vom 14. juni 2007
monetary policy assessment of 14 june 2007