検索ワード: lagerhaltungskosten (ドイツ語 - 英語)

erstattung der lagerhaltungskosten
reimbursement of storage costs

verarbeitungs- und lagerhaltungskosten
cost of processing and storage

lagerhaltungskosten werden minimiert.
storage costs are minimised.

geringe betriebs- und lagerhaltungskosten.
low operating and storage costs.

beibehaltung der monatlichen erstattungen der lagerhaltungskosten
maintenance of monthly reimbursements for storage costs

senkung der transportkosten und lagerhaltungskosten (kein wassertransport)
reduction of transport costs and storage costs (no transportation of water)

es ist erwiesen, unter berücksichtigung bestellkosten und lagerhaltungskosten.
it is established taking into consideration ordering costs and carrying costs.

lagerhaltungskosten (gebäude, personal, lagerbestand, brandschutz etc.)
warehousing (buildings, staff, stock deposits, fire protection, etc.)

• reduzierung von lagerhaltungskosten: eine plattengröße für ein großes anwendungsfeld
• reduced storage costs: one insert size for a large application field

0,10 eur je tonne und tag der vertraglichen lagerhaltung für die lagerhaltungskosten;
eur 0,10 per tonne per day of storage under contract for the warehousing costs;

der beihilfebetrag wird unter berücksichtigung der lagerhaltungskosten und der voraussichtlichen marktpreisentwicklung festgesetzt.
the amount of aid shall be fixed taking account of storage costs and the likely trend of the market price.

b) 0,25 eur je tonne und tag der vertraglichen lagerhaltung für die lagerhaltungskosten;
(b) eur 0,25 per tonne per day of storage under contract for the warehousing costs;

die beihilfe für die private lagerhaltung wird unter berücksichtigung der lagerhaltungskosten und der voraussichtlichen marktpreisentwicklung festgesetzt.
the amount of private storage aid shall be fixed taking account of storage costs and the likely trend of market prices.

die höhe der beihilfe für die private lagerhaltung ist unter berücksichtigung der technischen lagerhaltungskosten und der zinsen festzusetzen.
the amount of private storage aid should take into account technical storage costs and interest.

der rückgang an Überschüssen hatte zur folge, daß sowohl 1994 als auch 1995 geringere lagerhaltungskosten und exportsubventionen anfielen.
the reduction in surpluses meant that in both 1994 and 1995, storage costs and export subsidies fell.

das anwendungsspektrum reicht von der verbesserung der kundenorientierten prozesse, über verringerung der lagerhaltungskosten bis hin zur optimierung von wartungsintervallen.
the range of applications extends from enhancement of customer-oriented processes, decrease storage costs to improve maintenance intervals.

verkäufern sollte daher zur auflage gemacht werden, nicht konforme butter zurückzunehmen und eventuell angefallene lagerhaltungskosten zu übernehmen.
provision should therefore be made for sub-standard butter to be taken back by the operator, who should be obliged to bear the storage costs incurred.

die kommission erstattet den mitgliedstaaten die lagerhaltungskosten und einen teil der ursprünglichen ankaufskosten für die eingelagerte ware (wertberichtigungselement).
the commission refunds to the member sates the cost of storage and a part of the initial purchase cost of the bought in produce (depreciation element).

der einsatz des rapido-systems hilft somit anwendern, sowohl die lagerhaltungskosten als auch die totalen produktionskosten signifikant zu senken.
hence, utilizing rapido results in a significant reduction of storage costs and total production costs.

die gesamtausgaben (für interventionsankäufe, lagerhaltungskosten und kälberprämien wie schon 1996) belaufen sich hierbei auf rund 2 750 €/tonne.
the total cost (based on cost of intervention buying-in, storage costs and costs for calf measures that were applicable in 1996) is around 2750 €/ton.