検索ワード: laktationszeit (ドイツ語 - 英語)

laktationszeit bis zur entwöhnung
period of lactation up to weaning

die gesamte laktationszeit bis zur entwöhnung
throughout the period of lactation up to the weaning

die anwendung während der trächtigkeit sowie der laktationszeit ist nicht zu empfehlen.
the use is not recommended during pregnancy and lactation.

in den hochdosis-gruppen wurden während der laktationszeit abnahmen des körpergewichts bei jungtieren verzeichnet (siehe abschnitt 5.3).
body weight decreases in pups were noted in high dose groups during the lactation period (see section 5.3).

bei studien, bei denen die prüfsubstanz über das futter oder trinkwasser verabreicht wird, erhalten die jungtiere außerdem die prüfsubstanz direkt, wenn sie selbst in der letzten woche der laktationszeit zu fressen beginnen.
in diet or drinking water studies, the pups will additionally receive test substance directly when they commence eating for themselves during the last week of the lactation period.

bei den jungtieren wurden in den hochdosisgruppen während der laktationszeit nach bedaquilin-exposition über die muttermilch gewichtsabnahmen bemerkt, die keine folge einer in-uterus-exposition waren.
body weight decreases in pups were noted in high dose groups during the lactation period after exposure to bedaquiline via milk and were not a consequence of in utero exposure.

weibchen der elterngeneration (p und f1) werden mindestens an den graviditätstagen 0, 7, 14 und 20 oder 21 und während der laktationszeit an den gleichen tagen wie die würfe sowie an dem tag gewogen, an dem die tiere getötet werden.
parental females (p and f1) shall be weighed at a minimum on gestation days 0, 7, 14, and 20 or 21, and during lactation on the same days as the weighing of litters and on the day the animals are killed.