検索ワード: landesbasisfallwert (ドイツ語 - 英語)

in deutschland gilt von beginn des jahres 2010 an die ausschließliche abrechnung auf basis der landesweiten basisfallwerte (landesbasisfallwert).
in germany the new reimbursement system on the basis of the standardized base rates in the individual federal states will enter into force from the beginning of 2010.

in einem zeitraum von fünf jahren, beginnend im jahr 2010, sollen die unterschiedlichen landesbasisfallwerte dann schrittweise auf einen einheitlichen bundesweiten basisfallwertkorridor angenähert werden.
the different base rates from state to state are to be successively harmonized over a period of five years, starting in 2010, toward a standardized, nationwide base rate corridor.