プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
anke landschreiber (deutschland)
anke landschreiber (germany)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
1633 wurde rist hauslehrer beim landschreiber heinrich sager in heide.
in 1633, he became tutor in the house of landschreiber heinrich sager at heide, in holstein.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
dort lehrten bei dem pastor ein sohn von einem doctor, ein sohn vom landschreiber, einige gesellen, die nach kiel in die hochschule wollten um sich auf ein studium vorzubereiten, ein reicher junger bauernsohn von markelsdorf.
one boy was the son of a doctor, another boy was the son of the clerk to the petty sessions ‘landschreiber’, and some apprentices ‘gesellen’, who wanted to go to kiel, to attend the high school in preparation for higher learning, one young boy, the son of a rich land-owner from markelsdorf was also in the group.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
jakob grüninger war mit anna scheitler verheiratet und hatte zwei söhne, mathias und baschi. mathias grüninger war mit margrith scherer verheiratet und hatte den landschreiber und hauptmann johannes zum sohn. dieser fiel in 1562 in der schlacht bei blainville in frankreich. seine leiche wurde nicht gefunden.
he died in 1562 in the battle of blainville in france. his corpse was never found.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: