検索ワード: laubbaumarten (ドイツ語 - 英語)

evaluierung der wichtigsten laubbaumarten
evaluation for the main broadleaf tree species

die hier wachsende pflanzengemeinschaft besteht größtenteils aus laubbaumarten und büschen.
its plant communities mainly consist of deciduous species of trees and bushes.

fichten wachsen schneller als viele laubbaumarten und ermöglichen so eine zügigere aufforstung.
spruce trees grow faster than many species of deciduous tree and enable more rapid reforestation.

Über 30 laubbaumarten konkurrieren neben der dominierenden buche um einen platz an der sonne.
as soon as the ancient beech trees develop their foliage, the forest floor darkens again beneath the canopy, and the competition for light begins, with over 30 species of deciduous trees competing for their place in the sun alongside the dominant beech.

insbesondere die laubbaumarten, bei denen weniger als 50 % der probebäume als ungeschädigt eingestuft werden können, geben anlaß zur sorge.
especially the broadleaved species give reason to concern with less than 50% of the sample trees considered as undamaged.

in diesen orten zeigt die anwesenheit einer interessanten spontane vegetation im zusammenhang mit wasserläufen, und so in der endphase des flusses von santa ponsa, erscheint ein auwald mit laubbaumarten wie pappeln und eschen, mit dicken schilf .
in these places highlights the presence of an interesting spontaneous vegetation linked to watercourses, and so in the final stretch of the river of santa ponsa, appears a riparian forest with deciduous species such as poplars and ash trees, with thick reeds .

die finnischen holzvorräte bestehen hauptsächlich aus nadelholz; der anteil der kiefer beträgt 50 prozent und der anteil der fichte 30 prozent die birke ist die dominierende laubbaumart in finnland; ihr anteil an den holzvorräten beträgt 16 prozent.
the forests in finland are dominated by coniferous trees. of the total amount of timber resources, 50 percent is scots pine and 30 percent is norway spruce. of the broadleaved trees, birch is predominant, representing 16 percent of the timber resources.