検索ワード: laufzeit fehler (ドイツ語 - 英語)

laufzeit
subscription length

laufzeit,
its duration;

laufzeit:
contact:

(laufzeit)
(period of time)

es handelt sich hier nicht um die mtbf (laufzeit bis zum fehler).
this has nothing to do with mtbf (mean time between failure).

libglade – bibliothek zum laden von .glade-dateien zur laufzeit. (fehler #206886)
libglade -- development files for libglade. (bug#206886)

die version der bibliothek muss mit der aus dem programm übereinstimmen oder höher sein. ist dies nicht der fall, bricht dyld das programm ab und erzeugt einen laufzeit-fehler.
when that executable is run, the stored version information is checked against the version information in the library that is loaded. dyld generates a run-time error and terminates the program unless the loaded library version is equal to or newer than the one used during linking.

in dieser branche sind nämlich aufgrund ihrer besonder­heiten – u.a. ein weitverbreitetes prekariat, verträge mit kurzen, ja sogar sehr kurzen laufzeiten, fehlen eines angemessenen schutzes der rechte des geistigen eigentums und einer regelung zur förderung der mobilität der arbeitnehmer und künstler - gezielte sozial­schutzmaßnahmen vonnöten.
the sector needs targeted social protection measures in view of its specific features, such as the spread of insecure employment and the use of short and very short-term contracts, the absence of proper protection of intellectual property rights and the lack of legislation governing the mobility of workers and artists.