検索ワード: leasingverhältnisse (ドイツ語 - 英語)

in etwa gleiche verhältnisse ergaben sich auch in den jahren 2010 und 2009.
both 2010 and 2009 saw similarpercentages.

er bietet auch interessante einblicke in die lebensverhältnisse eines dorfes in burkina faso.
it also provides fascinating insight to the living conditions in a burkina faso village.

das lbss selbst wird in einer umgebung aufgebaut, in der eine komplette kontrolle der lichtverhältnisse möglich ist.
the lbss will be built into a specially fitted building which allows complete control of lighting conditions.

sehen sie den vertrag als eine reine detaillierte beschreibung ihrer pflichten und verhältnisse. entweder gilt er und wird eingehalten oder er ist wertlos.
either it is effective and complied with or it is worthless.

variabilität und stärke für jeden zweck. durch die patentierte messerverstellung kann die vario²-mischschnecke jeweils optimal auf ihre speziellen einsatzverhältnisse eingestellt werden.
variability and strength for any purpose. due to the patented knife adjustment system, the vario² mixing auger can be perfectly adapted to your specific conditions of use.

ein leistungsfähiges ladeaggregat mit einer einzigartigen schneideinrichtung, gepaart mit einem soliden aufbau und einer vielfalt an fahrwerken für die unterschiedlichsten verhältnisse, haben sich über jahre einen sehr guten ruf erarbeitet.
a high-performance conveying assembly with a unique cutting unit together with a solid body and a variety of chassis types for most different conditions have gained an excellent reputation over the years.

die beiden mitbegründerinnen der kpd wurden am 15. februar 1919 in berlin von deutschen freikorps ermordet. luxemburg und liebknecht stehen für den kampf gegen das kapitalistische system und für die revolutionäre umwälzung der verhältnisse hin zu einer klassenlosen gesellschaft.
the two co-founders of the communist party of germany were murdered at february the 15th 1919 in berlin by german paramilitary right-wing corps. luxemburg and liebknecht are symbols for the fight against the capitalist system and for a revolutionary overthrow to a classless society.

häufig verarbeiten die extrudeure im tet-technikum aber auch von den erprobten standardformulierungen abweichende, individuelle mischungsverhältnisse. nicht selten wird dabei in der laufenden erprobung sogar noch die rezeptur variiert, um die mischungszusammensetzung zu optimieren.
however, the extruders in the tet labs often process individual mixture ratios deviating from the customary standard formulae. it is not uncommon for a formula to be varied during a running test in order to optimise the mix composition.

abnehmender kondomgebrauch und ansteigende verh ltnisse von msm berichten uai mit mehreren partnern erscheinen in allen ethnischen gruppen. in 1997, 45% (95% ci=41,4%-48,8%) von 865 msm, die w hrend der vorherigen 6 monate uai benutzt hatten, berichteten, den hiv status ihrer sexpartner nicht zu kennen.
decreasing consistent condom use and increasing proportions of msm reporting uai with multiple partners occurred in all racial/ethnic groups. in 1997, 45% (95% ci=41.4%-48.8%) of 865 msm who had had uai during the previous 6 months also reported not knowing the hiv status of all their sex partners.