プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lebe jeden tag als wäre es dein letzter
live each day as if it were your last
最終更新： 2020-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich lebe jeden tag als wäre es mein letzter.
i live every day as if it could be my last.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lebe jeden tag so, als ob es dein letzter wäre!
lebe jeden tag so, als ob es dein letzter wäre!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lebe so, als wäre es dein letzter tag.
lebe so, als wäre es dein letzter tag.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"lebe jeden tag als sei es dein letzter", sagte mahatma gandhi.
"live each day as if it is your last," said mahatma gandhi.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- 390 liebe jeden tag als wäre es der erste deines liebeslebens.
- 390 love every day as it were the first one of your love’s life
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir behandeln jeden tag, als ob er unser erster und letzter tag wäre.
we are treating each day as if it is both our first and our last.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es wird jeden abend abgestellt, als wäre es ein springbrunnen.
each evening, it gets turned off as if it were a garden fountain.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
als wäre es gestern,
my life would be done
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir leben jeden tag
we live as we dream, alone
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"lebe jeden tag wie ein leben für sich."
"i would advice everyone to come to kausani and feel the beauty of this place."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
als wäre es gestern gewesen.
als wäre es gestern gewesen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
denken sie an jeden tag als wäre es dein letzter. erinnern sie sich an das ständig, und sie werden feststellen, dass einige dinge nicht mehr so wichtig sind.
think of each day as if it were your last. remind yourself of this constantly, and you will realise that some things are not so important anymore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
als wäre es nie anders gewesen.
as if it had never been any other way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
als wäre es nicht würdig für gott.
denying the gospel as not worthy of god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
er tat so, als wäre es nie geschehen.
he pretended like it never happened.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
feiern sie, als wäre es ihr geburtstag:
party like it's your birthday:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
man fühlt sich, als wäre es wieder 2008.
it feels like 2008 – the best year of the genre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
man redet von lampedusa, als wäre es guantánamo.
lampedusa has been spoken of as if it were guantánamo.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
ich warf mit dem geld umher als wäre es konfetti.
i was throwing money away like it was confetti.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：