検索ワード: lebensrettend (ドイツ語 - 英語)

dein angebot ist lebensrettend!
your offer is a life-saver.

das kann insbesondere lebensrettend sein.
this can be particularly life saving.

frühdiagnose und rechtzeitige behandlung können lebensrettend sein
early testing and timely access to treatment save lives

nicht-kommerzielles crowdsourcing kann sogar lebensrettend sein.
non-commercial crowdsourcing can even save lives.

eine früherkennung und eine frühzeitige intervention können lebensrettend sein.“
early detection and early intervention can save lives.”

in einigen fällen war diese schnelle reaktion sogar lebensrettend.
in some cases, this rapid reaction saved lives.

ein eingriff kann lebensrettend werden, sonst stirbt die katze an bleivergiftung.
maybe it can hurt his nerves. he needs a surgery or he would die in lead poisoning.

ein sorgfältig geführter allergiepaß ist deshalb wichtig und im extremfall sogar lebensrettend.
this is why a careful completed allergy pass is important and in the case of an emergency it may even save lifes.

inwieweit die transfusion tatsächlich lebensrettend war, wurde damals in den fachkreisen lebhaft diskutiert.
during his life he also devised many instruments for the transfusion of blood, many of which are still in use today.

bei einem kurzzeitigen einsatz können benzodiazepine also sehr wertvoll, ja sogar lebensrettend, sein.
in short-term use, benzodiazepines can be valuable, sometimes even life-saving, across a wide range of clinical conditions.

die usa beharren auf den geistigen eigentumsrechten, auf den patenten auf lebensrettende wirkstoffe.
the united states are vetoing intellectual property rights and patents on molecules that save lives.