検索ワード: lebensweisheit (ドイツ語 - 英語)

lebensweisheit
maxims

lebensweisheit ??? - muensteralbum.de
home - muensteralbum.de

schenken sie uns eine lebensweisheit...
would you please share a worldly wisdom with us?

weihnacht. eine betrachtung aus der lebensweisheit (vitaesophia)
alphabet. an expression of the mystery of man.

gringoire und seine lebensweisheit fehlten bei diesem schauspiele.
gringoire and his philosophy were missing at this spectacle.

qualität als lebensweisheit: das ist das vorrangige ziel der bildung.
quality in the sense of providing tools for intelligent living, then: that is the primary goal of training.

altersstufe über 70 bis zum lebensende - die ehre der kristallisation der lebensweisheit
age 70 to end of life – the honour to crystallise the wisdoms of life

altersstufe 55 bis 65 - die ehre, die vielen lebenserfahrungen in lebensweisheit umzusetzen
age 55 to 65 – the honour to sublimate the many experiences of life into the wisdoms of life

die in afrika weit verbreitete lebensweisheit steht nun als sinnstiftendes thema für die ausstellung.
this maxim of life widespread in africa now stands for the meaning-generating theme of the exhibition.

”... die nach lebensweisheit hungernde bevölkerungsschicht ist viel dünner als die nach unterhaltung dürstende.
"... the layer of the population that is hungry for wisdom is much thinner than the layer that is hungry for entertainment.

dies ist ein auszug aus dem buch: lebensweisheit aus schwarzafrika, von adalbert ludwig balling.
(...) this is an excerpt from the book: mandela: in celebration of a great life, by charlene smith.

eine lebensweisheit besagt, daß man die quelle nicht verunreinigen darf, wenn man den fluß sauberbehalten möchte.
it is the wisdom of life that if we want the river to be clean, then first of all we have to try not to pollute the source in any kind of way.

thereses fähigkeit, hilfreiche weisungen und ratschläge voller lebensweisheit zu erteilen, sprach sich schnell herum.
the word about therese's ability to give helpful and wise direction and advice was spread rapidly.

ayurveda ist die bezeichnung für eine traditionelle indische heilkunst. wörtlich bedeutet ayurveda "lebensweisheit".
ayurveda is the name for a traditional indian curative treatment. literally ayurveda means "wisdom of life".

es bleibt also ein weit größeres publikum für ein blatt, das unterhaltung, als für eines, das lebensweisheit bringt.
there is thus a much larger audience for a magazine that provides entertainment, than for a magazine that provides wisdom.

diesmal zeigen wir alte und moderne exlibris, die in der muttersprache (niederländisch) eine gewisse lebensweisheit verkünden.
this time we focus on old and modern bookplates containing worldly wisdom.

nahfotografie von schmetterlingen, pilzen, blumen oder libellen im morgentau erfordert bedächtigkeit und lebensweisheit - tierfotografie dagegen neugier und reaktionsvermögen.
close ups of butterflies, mushrooms, flowers or dragonflies in the morning’s dew demand deliberation and wisdom – wildlife photography demands curiosity and the ability to react quickly.

er dagegen müßte auf die bikamerale stimme warten, mit der seine aufgespeicherte praktische lebensweisheit ihm ohne dazwischenkunft von bewußtsein mitteilen würde, wie er sich zu verhalten hat.
he would have to wait for his bicameral voice which with the stored-up admonitory wisdom of his life would tell him nonconsciously what to do.

für alle shinson hapkido lehrerinnen/meisterinnen bedeutet dieses prinzip, dass sie für andere zum lebenswasser (lebensweisheit) werden.
this principle suggests for shinson hapkido teachers and masters to become the water of life (wisdom of life) for others.

seit über 2000 jahren begleitet die katholische kirche die menschen auf ihren wegen in der ganzen welt. dies verleiht ihr ein lebendiges gedächtnis, eine lebensweisheit und die fähigkeit, die entwicklungen zukünftiger zeiten zu erahnen.
for over 2000 years the catholic church has been helping the human race along every road in the world.