検索ワード: leichtlauf (ドイツ語 - 英語)

für unser neues leichtkransystem kbk aluline haben wir den leichtlauf noch einmal neu definiert.
benefit from the productivity opportunities that kbk aluline has to offer. we have redefined smooth running characteristics for our new kbk aluline light crane system.

die leichtlauf-rollcontainer, die einen bierkasten fassen sind nur ein ausstattungsbeispiel von vielen.
not anywhere and somehow natural: the easy reel-container, which accomodate a box of beer, are just an example of the many different parts of equipment.

ausgewählte materialien von höchster qualität und eine äußerst präzise fertigung sorgen für einen unvergleichlichen leichtlauf.
exclusively selected materials of highest quality and an extremely precise manufacturing process result in an incomparably smooth running engine.

das reduziert die reibungen zwischen kugel und lager, verbessert den leichtlauf, reduziert das gewichts und dient der erhaltung der leistung.
reduction of ball-bearing play, increased smoothness, reduction of weight and greater efficiency over time.

die lager sind lediglich mit einem dünnen Ölfilm geschmiert; so wird der leichtlauf der tretkurbel um ein 9-faches erhöht.
the bearings are lubricated with only a light oil, increasing the smoothness of the crank nine-times.

aber am beeindruckensten an den “xlr 80” ist ihre aerodynamik, ihr vortrieb und der leichtlauf, den sie sofort bemerken werden.
but what is really impressive about the “xlr 80” is their responsiveness and smoothness you can feel immediately.

breite praxiserfahrung mit unserer erfahrung, helfen wir ihnen bei der einhaltung der qualitätsvorschriften.. gleich, ob es um chemische beständigkeit, temperatur oder guten leichtlauf geht.
extensive practical experience we come into our own when the required quality standard is high. whether this means wheels being chemical resistant or whether it concerns temperature requirements or the need to run smoothly.

leichtlauf motorenöl auf basis von hydrocrack (hc)-synthese-grundölen für otto- und dieselmotoren, die nach geringem aschegehalt verlangen.
low-viscosity engine oil based on hydrocrack (hc) synthetic base oils for petrol engines and diesel engines which require low ash contents.

dank seines hervorragenden leichtlaufs ist das kbk-system auch für den manuellen betrieb bestens geeignet und ermöglicht ihnen ergonomische und effiziente arbeitsabläufe.
thanks to its excellent smooth travel characteristics, the kbk system is also ideally suited for manual operation for ergonomic and efficient processes.