検索ワード: lichte türbreite, kleine tür (ドイツ語 - 英語)

am ende geht ihr hier durch die kleine tür.
the switch on the left open the door behind you which leads to the gold key.

jetzt erst sah k. die kleine tür in der wand.
only then was k. able to see the little door in the wall.

benutze den schlüssel um die kleine tür zu öffnen.
then give the coin to him.

den dachstuhl erreichen sie durch die kleine tür im apollosalon.
go straight ahead and left, straight ahead through the door.

dann die treppen hoch.hinten rechts durch die kleine tür.
operate the skull lock by the gate, then go back a few steps to the secret room on your left andpull the lever.

geht rechts unten in die kleine tür um in die waschanlagen zu kommen.
the elevator door is now open. jump to the ladder in the elevator shaft, and move down.

man kroch da hinein wie in einen schornstein des krematoriums, durch eine kleine tür.
the cell could only be accessed by a small door at floor level, just like a crematorium smokestack.

fahrt nun nochmal nach unten und geht in der eingangshalle durch die seitliche kleine tür.
now that the picture accepted the item go back to the staircase and go in the door in front of it.

geht durch die kleine tür rechts neben der treppe und weiter in den nächsten save raum.
exit through the door which claire came from.

während er sich im hof des zentrums mit uns unterhält, öffnet er eine kleine tür, die nach draußen führt.
as he speaks of them he goes to the far end of the courtyard of the center and opens a low door that gives onto the outside.

als sich coraline langweilt, stößt sie im wohnzimmer auf eine verschlossene kleine tür, die sich hinter der tapete befindet.
coraline falls asleep in the other world, but when she awakens the next morning, she finds herself back in her old world.

auch dieses alcove hatte im bugel, oder haus walls eine kleine tur.
also, this alcove had in temple or house walls a small door.

die asche der verbrannten wurde durch eine kleine tür in der außenwand gebracht und einen abhang zur elbe hinunter geworfen.
the ashes were brought through a small door in the outer wall and thrown down in the direction of the elbe river.

ein kleiner raum aus römischer zeit, den man durch eine kleine tür betritt, ist der legende nach das gefängnis der heiligen vor ihrem martyrium gewesen.
a small room of roman age, which is entered by a little door , is traditionally said to have been the saint's prison, before her martyrdom.

ich habe eine kleine tür im selben gebäude zu finden markiert 7th street entry, und es gab sogar ein poster zur ankündigung der leonard cohen tribute.
i did find a small door in the same building marked 7th street entry and there was even a poster announcing the leonard cohen tribute.

das atelier meines vaters grenzte direkt an das schlafzimmer, man konnte aber auch durch eine kleine tür, die sich links neben der eingangstür befand, in das zimmer gelangen.
my father’s studio adjoined the bedroom, but could also be entered through a small door to the left of the front door.

etwa in der mitte der gasse befindet sich auf der rechten seite eine kleine tür. durch diese und über den anschließenden hinterhof gelangt ihr an ein haus.
the camera will switch angled towards the middle of the alley to let you know that there is an open back yard door.

programmierer, die die debuggingphase erleichtern wollen, lassen oft eine kleine tür offen, um die software benutzen zu können, ohne durch den autentifikationsmechaismus gehen zu müssen, selbst wenn die applikation auf der kundenseite installiert ist.
programmers wishing to ease the debugging phase, often leave a small door open to be able to use the software without going through the authentication mechanism, even when the application is installed on the client site.

und so war es in der tat: jetzt war sie nur noch zehn zoll hoch, und ihr gesicht leuchtete bei dem gedanken, daß sie nun die rechte höhe habe, um durch die kleine tür in den schönen garten zu gehen.
and so it was indeed: she was now only ten inches high, and her face brightened up at the thought that she was now the right size for going through the little door into that lovely garden.

in der mitte der nördlichen stadtmauer war eine kleine tür – eine pforte, von der aus eine lange, na stráži (auf der wacht) genannte straße in die stadtmitte führte.
there was a small door – a wicket in the middle of the northern wall and a street called na stráži led from there to the centre of the town.