検索ワード: lieferanten daten (ドイツ語 - 英語)

lieferanten
suppliers:

lieferanten:
delivery:

> lieferanten:
> contact

für lieferanten, die nur daten schicken, obwohl auch ein bild benötigt wird.
for suppliers that send data only, although an image is also required.

für lieferanten, die keine daten zum elektronischen pdf-dokument liefern können.
for suppliers that are unable to send the data together with an electronic image file.

die lieferanten müssen das system liefern und ausreichend daten liefern, solche tests zu unterstützen.
suppliers must deliver the system and provide sufficient data to support such testing.

daten der ansprechpartner bei den lieferanten und behörden
data of all partners at the suppliers end.

im rahmen von geschäftlichen transaktionen mit kunden, lieferanten usw. werden möglicherweise ebenfalls personenbezogene daten abgefragt.
we may collect personal information about you in the course of engaging in commercial transactions with our customers, vendors, and other business contacts.

wenn du die daten nicht hast muss es der lieferant ausfüllen
for my storage

der besteller wird die personenbezogenen daten des lieferanten entsprechend dem bundesdatenschutzgesetz behandeln.
the purchaser has to consider the individual-related data of the supplier according to the german data protection act.

die daten von weit über 77.000 lieferanten weltweit werden auf der webplattform verwaltet.
the data of more than 77,000 suppliers worldwide are handled on the web platform.

im rahmen der geschäftsbeziehungen werden daten über unsere kunden und lieferanten gespeichert und verarbeitet.
we shall store and process data in relation to our clients and suppliers within the context of our business relationships with them.

sie unterstützen eine einzige edi-daten- und dfÜ-schnittstelle für alle lieferanten
you support one single edi and rdt interface for all suppliers

neben daten, die unmittelbar für den gsbl erarbeitet wurden, sind informationen zahlreicher lieferanten aufgenommen.
the information contained is partly elaborated directly for the gsbl database by utilising the cooperation’s own resources and partly obtained from numerous external suppliers.

lieferanten, datenkategorien z. b. vorname, name, titel, unternehmenszugehörigkeit, stellenbezeichnung, geschäftliche anschriftendaten, geschäftliche kontaktdaten, daten der elektronischen oder schriftlichen kommunikation.
for suppliers: data categories such as first name, surname, title, company affiliation, job title, business address, business contact details, electronic or written communications.

aus daten unterschiedlichster quellen werden kunden, lieferanten, interessenten, patienten oder messebesucher eindeutig identifiziert.
customers, suppliers, enquirers, medical patients and exhibition visitors, etc. can be clearly identified from data originating from the widest range of sources.

daten zu lieferanten (bes. adress- , abrechnungs-, leistungs- und funktionsdaten)
supplier data (in particular address, billing, performance and functional data)

- daten von lieferanten (produkte, dienstleistungen, verträge, anfragen, abrechnungs- und leistungsdaten)
- data of suppliers (products, services, contracts, enquiries, data about accounting and performance)

lieferant
vendor