検索ワード: liquiditätslinie (ドイツ語 - 英語)

vorsorge-und liquiditätslinie
precautionary and liquidity line

die nie gezogene liquiditätslinie wird gestrichen.
the liquidity measure, which was never used, will be terminated.

zudem wird die aareal bank der westimmo eine liquiditätslinie zur verfügung stellen.
nonetheless, the intention is to retain a significant number of jobs at westimmo, at least over the medium term.

darüber hinaus arbeitet der fonds an einer neuen liquiditätslinie, um leistungsstarken schwellenmärkten, deren politik und rahmendaten solide sind, umgehend finanzielle mittel zur verfügung stellen zu können.
in addition, the fund is working on a new liquidity line to provide resources immediately to strongly performing emerging markets with sound policies and fundamentals.

(192) wie bereits in der beschreibung der umstrukturierungsmaßnahmen gesagt, haben die belgischen behörden ausgeführt, dass die von der abx-gruppe bei einer bank eröffnete liquiditätslinie von […] millionen euro zu einem handelsüblichen zinssatz vergütet wird, und dass die von der sncb im januar 2001 für diese kreditlinie gestellte bürgschaft mit […] basispunkten vergütet wird.
(192) as stated in the description of the restructuring measures, the belgian authorities pointed out that the overdraft facility of eur [...] million opened by the abx group with a financial establishment results in commercial remuneration, and that the guarantee set up in january 2001 by sncb for this credit line is subject to a remuneration of [...] basis points.