検索ワード: lkw wurde entladen (ドイツ語 - 英語)

die produktion schwerer lkw wurde 1967 beendet.
the production of heavy lcvs was terminated in 1967.

der mangel an genügend lkw wurde so ausgeglichen.
these pedestrians used the tanks as a transportation to keep up with the rest while the troops moved forward so fast in europe. because of the lack of enough trucks the tanks where commonly used instead.

ein vanajas lkw wurde bei einem unfall zerstört.
one of the vanajas was destroyed in an accident.

der allerletzte liaz lkw wurde auf 1.9.2003 gebaut.
the very last liaz truck was made on 1.9.2003.

der lkw wurde bei den sowjetischen truppen „studer“ (Студер) genannt.
the truck was affectionately known as the "studer" by soviet troops.

dieser lkw wurde unter verwendung der karosserie des obus nr. 1i zu einem omnibus umgebaut.
this truck was adapted using the car body of the trolleybus no. 1i to a motor bus.

das neue haus von héðinn. auf einem lkw wurde es von borganes nach djúpavík transportiert und noch in der selben nacht abgeladen.
the new house owned by héðinn and was transported on a truck 200 km from borganes till djúpavík and unloaded the same night.

die lkw´s waren von sehr hoher qualität. ein vermutlich aussergewöhnlicher lkw wurde an eine schneepflugfirma im jahre 1924 geliefert.
the trucks were of high quality. one probably exceptional truck was delivered to a snowplow company in 1924.

am mittwoch 2. september war es soweit! der neue mammut lkw wurde diese woche in betrieb genommen und mit einer einweihungsfeier gebührend...
on wednesday 2nd september time has come: the new mammut truck was put into operation this week and was welcomed duly by our team at the... visit us at ried! 20. august 2015

das chassis des 6×6-lkw wurde vollständig gepanzert, front und kühler erinnerten dabei stark an die von den usa gelieferten schützenpanzer.
==description==the btr-152, based on a truck chassis, has the engine located in the front, the crew behind the engine, and an open-topped troop compartment in the rear.

die pläne für die lkw wurden von joseph vollmer entwickelt.
in 1907, one of these was given to the empress auguste viktoria.

am mittwoch 2. september war es soweit! der neue mammut lkw wurde diese woche in betrieb genommen und mit einer einweihungsfeier gebührend von unserem team willkommen geheißen!
on wednesday 2nd september time has come: the new mammut truck was put into operation this week and was welcomed duly by our team at the induction party!

durch die verlagerung auf den lkw würde sich die umweltbilanz des güterverkehrs deutlich verschlechtern.
switching to trucks will cause the environmental balance for freight transport to become much worse.

ein vorhaben zur entwicklung umweltfreundlicher lkw würde dazu beitragen, auf diesen fortschritten aufzubauen.
a project to develop green trucks would help to build on these advances.

wir kamen in der nacht und haden genügend parkplätze, aber am morgen wurden wir von autos umgeben früh und es war schwer, um aus. im bereich der entladung und laden eines lkw wurde geparkt, so dass wir nicht nutzen konnten es und musste in einem separaten leitungstyp zu füllen.
we arrived at night and haden plenty of parking, but early in the morning we were surrounded by cars and it was hard to get out. in the area of discharge and loading a truck was parked so we could not use it and had to fill in a separate type tap.

die bundesweite einführung von 60 tonnen-lkw würde güterverkehr von der schiene zurück auf die straße verlagern und damit zu mehr verkehr auf der straße führen.
the nation-wide introduction of the 60 tonne lhvs would cause a shift in freight transport from the railways back to the roads, and therefore increase road traffic.

aus der bewegung von mobilfunkgeräten lassen sich grundsätzlich auch verkehrsdaten generieren. in einem pilotversuch wurden verkehrsdaten aus dem mobilfunknetz für eine verkehrslagebeurteilung auf der bab a2 im bereich zwischen der as lauenau und der as veltheim generiert. dieser autobahnabschnitt bot sich für eine untersuchung an, da durch eine großbaustelle im bereich as rehren – as bad-eilsen mit regelmäßigen staus zu rechnen war. für die ermittlung von reisezeiten, getrennt für pkw und lkw, wurden verwaltungsdaten des mobilfunknetzes (Übergaben zwischen den funkzellen) genutzt.
traffic data can be generated in principle from the movement of cell phones. in a pilot test, data were generated from the cell phone network in order to assess the traffic conditions on the federal motorway a2 within the range between access point lauenau and access point veltheim. this motorway section was ideal for such an investigation, since regular congestion was to be expected due to a large-scale construction site within the range of access point rehren and access point bad-eilsen. for the determination of travel times, separately for passenger cars and trucks, administrative data of the cell phone network (deliveries between the radio cells) were used.