検索ワード: lufttransportunternehmen (ドイツ語 - 英語)

strategisches lufttransportunternehmen
strategic air transport operation

luftfahrtunternehmen" ein lufttransportunternehmen mit einer gültigen betriebsgenehmigung;
'air carrier' means an air transport undertaking with a valid operating licence.

"luftfahrtunternehmen" ein lufttransportunternehmen mit einer gültigen betriebsgenehmigung;
“air carrier” means an air transport undertaking with a valid operating licence;

„luftfahrtunternehmen“ ist ein lufttransportunternehmen mit einer gültigen betriebsgenehmigung.
'air carrier' shall mean an air transport undertaking with a valid operating licence;

luftfahrtunternehmen" ein lufttransportunternehmen mit einer gültigen betriebsgenehmigung;
'air carrier' means an air transport undertaking with a valid operating licence;

b) "luftfahrtunternehmen" ein lufttransportunternehmen mit einer gültigen betriebsgenehmigung;
(b) 'air carrier' means an air transport undertaking with a valid operating licence;

b) „luftfahrtunternehmen“ ist ein lufttransportunternehmen mit einer gültigen betriebsgenehmigung.
(b) "air carrier" means an air transport undertaking with a valid operating licence;

ein lufttransportunternehmen, das einen erstmaligen antrag auf erteilung einer betriebsgenehmigung stellt, muß
an applicant air transport undertaking to which an operating licence is granted for the first time must be able to demonstrate to the reasonable satisfaction of the competent authorities of the licensing member state that:

"luftfahrtunternehmen": ein lufttransportunternehmen mit einer gültigen betriebsgenehmigung, das flugbetrieb durchführt;
"air carrier" means an air transport undertaking with a valid operating licence, which is conducting flight operations;

ein lufttransportunternehmen, dessen antrag auf erteilung einer betriebsgenehmigung abgelehnt worden ist, kann die kommission anrufen.
an undertaking whose application for an operating licence has been refused may refer the question to the commission.

lufttransportunternehmen, lizenzen, ausbildung, besatzungen und flugzeuge nicht zur gemeinschaft gehöriger länder sind ebenfalls betroffen.
air transport operations, licences, training, crew and aircraft of countries outside the union are also affected.

die festschreibung harmonisierter anforderungen an die tätigkeit der kommerziellen lufttransportunternehmen ist besonders wichtig, um ein hohes sicherheitsniveau zu gewährleisten, das nicht dem konkurrenzkampf geopfert werden darf.
it is therefore imperative that we introduce harmonised requirements in order to maintain a high standard of safety which is not undermined by competition.

im sinne dieses artikels werden als lufttransportunternehmen mit betriebsgenehmigung auch die lufttransportunternehmen betrachtet, die zum zeitpunkt des inkrafttretens dieser verordnung rechtmäßig mit einem gültigen luftverkehrsbetreiberzeugnis tätig waren, jedoch keine solche betriebsgenehmigungen besaßen.
for the purposes of this article, carriers holding operating licences shall be deemed to include carriers legitimately operating with a valid aoc at the date of entry into force of this regulation but without holding such licences.

cockpit layout: wir trainieren sie auf flugzeugen mit modernen konventionellen cockpits. eine ausbildung mit fly-by-wire, efis oder anderen typenbezogenen systemen bringt für berufspilotenanwärter keine vorteile. bei einem allfälligen stellenantritt in einem lufttransportunternehmen wird in jedem fall auf das betreffende flugzeug umgeschult.
cockpit layout: you will train with planes that have modern conventional cockpits. the training with fly-by-wire, efis and other type oriented systems is not profitable for professional pilot candidates. when it comes to taking up a position in an airline there will be a retraining on the respective airplane anyway.