検索ワード: lungenkreislauf (ドイツ語 - 英語)

lungenkreislauf
pulmonary circulation

somit sind lungenkreislauf und körperkreislauf völlig voneinander getrennt.
consequently, lung-cycle and body-cycle are completely of each other separate.

bosentan bei pulmonal-arterieller hypertonie (erhöhtem blutdruck im lungenkreislauf)
bosentan for pulmonary arterial hypertension

sie haben also eine ähnliche funktion wie die rechte herzhälfte der säuger, die den lungenkreislauf antreibt.
the right side of the heart is deflected forwards, and the left side is deflected to the back.

nach herzoperationen im kindesalter treten bei den patienten oft spätfolgen auf, die das rechte herz und den lungenkreislauf betreffen.
patients who have undergone heart surgery as children often suffer complications in later life, affecting the right ventricle and pulmonary circulation.

als lungenkreislauf oder kleiner kreislauf wird der teil des blutkreislaufs bezeichnet, der das blut vom herzen zur lunge bringt und wieder zurückführt.
==route==pulmonary circulation is the movement of blood from the heart, to the lungs, and back to the heart again.

das herz kann sich jetzt nicht mehr ausreichend mit blut füllen, worauf es zu einem rückstau in der herzvorkammer und anschließend in den lungenkreislauf kommt.
the heart can not adequately fill with blood, as there is a backlog in the heart before the chamber, and then in the pulmonary circulation.

unter pulmonaler hypertonie oder lungenhochdruck versteht man einen anstieg des blutdrucks im lungenkreislauf – also in den gefäßen, die die lunge mit blut versorgen.
pulmonary hypertension is an increased blood pressure in the lung vasculature – the veins and arteries that service the lungs.

erstens besteht eine direkte verbindung zwischen rechtem und linkem atrium, indem das blut vom rechten atrium durch das foramen ovale direkt in das linke fliesst und so den lungenkreislauf umgeht.
first there is a direct connection between the right and left atria in that the blood from the right atrium flows directly into the left via the foramen ovale and thus goes around the pulmonary circulation system.

ab 3500 m erhöht sich der druck im lungenkreislauf. dem blutplasma wird dadurch der Übertritt durch die eventuell geschädigte membran in die lungenbläschen (alveolen) erleichtert.
starting at 3500 m, the blood pressure in the lungs increases. this facilitates the passage of blood plasma into the alveoli if there is a damaged membrane.

im lungenkreislauf gleicht vorgeburtlich der druck in der a. pulmonalis bzw. den grösseren Ästen demjenigen der aorta, weil durch den offenen ductus arteriosus ein grosser teil des blutes aus dem truncus pulmonalis in die aorta geleitet wird.
before birth the pressure in the larger branches of the pulmonary circulation system is similar to that of the aorta, because a larger part of the blood is bypassed from the pulmonary trunk through the open arterial duct into the aorta.

wegen der erhöhten peripheren resistenz im kleinen kreislauf (lungenkreislauf) während dem fetalen leben, gelangt der grösste anteil des blutes über den ductus arteriosus direkt in die absteigende aorta.
due to the elevated peripheral resistance in a small circulation system (lungs) during the fetal stage, the largest part of the blood goes directly into the descending aorta via the ductus arteriosus.

33. besonderheiten des lungenkreislaufs, lungenperfusion, diffusion der atmungsgase in der lunge
33. the characteristics of the lung circulation, the perfusion of the lungs, gas diffusion in the lungs